「cumbersome」這個詞在中文中通常指的是某物笨重、麻煩或不便於處理的狀態。它可以用來形容物理上的重量，也可以形容某種情況或過程的繁瑣和不便。這個詞常用於描述那些在使用或操作上造成困難的事物，例如：笨重的行李、複雜的程序或繁瑣的規定等。
通常用來形容物體體積大、重且不易搬運的情況。這個詞可以用於描述家具、行李或其他大型物品，強調它們在搬運或存儲時的不便之處。
例句 1：
這個沙發太大了，搬進這個房間很麻煩。
This sofa is too bulky; it's cumbersome to move into this room.
例句 2：
他帶著一個笨重的行李箱去旅行。
He traveled with a bulky suitcase.
例句 3：
這台設備的設計太笨重，難以在狹小的空間中使用。
The design of this equipment is too bulky to use in a small space.
用於描述某種情況或物體使人感到不自在或難以處理的情況。這個詞可以用於形容社交場合的尷尬，也可以形容物品在使用上的不便。
例句 1：
這種設計讓人感到很尷尬，使用起來不方便。
This design feels awkward and is cumbersome to use.
例句 2：
在這種情況下，我們感到很尷尬。
We felt awkward in this situation.
例句 3：
這個工具的形狀讓它使用起來有點麻煩。
The shape of this tool makes it a bit awkward to handle.
通常用來形容某物過於龐大或複雜，以至於難以控制或處理。這個詞強調了物體的笨重和不便，常用於描述大型機器或複雜的系統。
例句 1：
這台機器太笨重了，操作起來不方便。
This machine is too unwieldy to operate easily.
例句 2：
這個計畫的流程太複雜，讓人感到無法應對。
The process of this plan is so unwieldy that it's hard to manage.
例句 3：
這種設計使得整個系統變得非常繁瑣。
This design makes the whole system very unwieldy.
用來形容某物或某人的動作不靈活，或某物的設計不方便，導致使用時容易出錯或不便。這個詞常用於描述人的動作或工具的設計。
例句 1：
她的手勢顯得有些笨拙，讓人感到不舒服。
Her gestures seemed a bit clumsy, making it awkward.
例句 2：
這種工具的設計讓使用時變得笨拙。
The design of this tool makes it clumsy to use.
例句 3：
他的動作很笨拙，讓人覺得不自然。
His movements were clumsy and felt unnatural.