不公開性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不公開性」指的是某些信息、數據或活動不對外界公開或披露的特性。這通常涉及到個人隱私、商業機密或政府機構的內部運作等。其主要意義在於保護敏感信息,防止不必要的泄露或誤用。在某些情況下,不公開性也可以用來指某些討論或決策過程的私密性,確保只有特定的人員能夠參與或了解相關內容。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not shared with everyone.
  2. Information that is kept secret.
  3. Details that are not available to the public.
  4. Data that is restricted from public access.
  5. Information that is not disclosed to outsiders.
  6. A characteristic of something that is not made public.
  7. A state where certain information is kept confidential.
  8. A quality of information that is limited to a select group.
  9. A condition in which certain details are withheld from public knowledge.
  10. The nature of something that remains undisclosed to the general audience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confidentiality

用法:

指某些信息或資料的保密性,通常涉及法律、商業或醫療等領域。在這些領域中,保護個人資料和商業秘密是非常重要的,違反保密協議可能會導致法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須確保所有客戶資料的保密性。

We must ensure the confidentiality of all customer information.

例句 2:

醫生對病人的病歷有保密的責任。

Doctors have a responsibility to maintain the confidentiality of patient records.

例句 3:

公司內部的會議資料必須保持保密性。

The materials from the internal company meeting must be kept confidential.

2:Secrecy

用法:

強調某些信息或行動的隱秘性,通常用於描述需要保持隱藏的情況。例如,軍事行動或商業策略通常需要保持秘密,以防止對手獲得資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫的細節需要保持秘密。

The details of this project need to be kept in secrecy.

例句 2:

軍事行動的計畫通常涉及高度的秘密性。

Military operation plans often involve a high level of secrecy.

例句 3:

他們的會議在極大的秘密中進行。

Their meeting was conducted under great secrecy.

3:Privacy

用法:

常用於討論個人資訊或空間的保護。隱私權是每個人都應該享有的基本權利,涉及到個人的生活、通信和資料的保護。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有權享有隱私。

Everyone has the right to privacy.

例句 2:

我們必須尊重他人的隱私權。

We must respect others' privacy rights.

例句 3:

這個應用程式需要獲得你的隱私許可。

This app needs to obtain your privacy permissions.

4:Non-disclosure

用法:

通常用於法律或商業合同中,指的是不向外部透露某些信息的約定。這在商業合作中非常常見,防止機密信息被洩露。

例句及翻譯:

例句 1:

我們簽署了一份不公開協議以保護商業秘密。

We signed a non-disclosure agreement to protect the trade secrets.

例句 2:

不公開條款在合同中是必須的。

The non-disclosure clause is essential in the contract.

例句 3:

他們要求所有參與者簽署不公開協議。

They required all participants to sign a non-disclosure agreement.