不影響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不影響」這個詞在中文中表示某件事情不會對另一件事情造成影響或改變。通常用來強調某種情況的獨立性或穩定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Does not change something.
  2. Something remains the same.
  3. Something is not affected.
  4. Something continues without change.
  5. No effect on something.
  6. A situation that does not alter another situation.
  7. A condition that remains unchanged despite other factors.
  8. A state where one thing does not influence another.
  9. An assertion that one factor does not impact another.
  10. A declaration that one aspect is unaffected by another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not affect

用法:

用來表示某事物不會對另一事物造成影響或改變,通常用於描述因果關係的情況,強調某個行為或狀態不會影響到其他事物的運作或結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個決定不會影響我們的計畫。

This decision will not affect our plans.

例句 2:

他的情緒不影響他的工作表現。

His emotions do not affect his work performance.

例句 3:

即使下雨,活動也不會受到影響。

Even if it rains, the event will not be affected.

2:Does not influence

用法:

強調某個因素不會對其他因素造成影響,通常用於正式或學術環境中,表達一種客觀的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究表明,氣候變化不會影響這種植物的生長。

This study shows that climate change does not influence the growth of this plant.

例句 2:

他的意見不會影響最終的決策。

His opinion does not influence the final decision.

例句 3:

這種情況不會影響我們的合作關係。

This situation will not influence our partnership.

3:No impact

用法:

用來表示某個事件或行動不會對其他事物造成影響,通常用於經濟、環境或社會議題的討論中,強調一種穩定性或持續性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的變更對經濟沒有影響。

The change in this policy has no impact on the economy.

例句 2:

新的法規對現有系統沒有影響。

The new regulations have no impact on the existing system.

例句 3:

這個項目的延遲對整體進度沒有影響。

The delay of this project has no impact on the overall schedule.

4:No effect

用法:

用來表示某個行動或事件不會對其他事物產生任何效果,通常用於醫學、技術或日常生活的討論中,強調一種無關緊要的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物對我的症狀沒有影響。

This medication has no effect on my symptoms.

例句 2:

即使他不參加會議,會議的結果也不會受到影響。

Even if he does not attend the meeting, there will be no effect on the outcome.

例句 3:

這次測試的結果對我們的計畫沒有影響。

The results of this test have no effect on our plan.