「合約期滿」指的是合約或協議的有效期限到期，這意味著合約的條款和條件不再有效，雙方的權利和義務將根據合約的約定進行結束或續約。這一概念在商業和法律領域中非常重要，因為它涉及到合約的履行、終止或重新協商。
指合約的有效期限到達，合約的條款不再適用。這通常在商業交易中發生，雙方需要在合約到期前進行評估，以決定是否續約或終止合作。
例句 1：
我們需要在合約期滿之前決定是否續約。
We need to decide whether to renew the contract before its expiration.
例句 2：
合約期滿後，我們將進行評估。
After the contract expiration, we will conduct an evaluation.
例句 3：
請注意，合約期滿後，所有條款將不再有效。
Please note that all terms will no longer be valid after the contract expiration.
指雙方同意終止合約或協議的狀態。這可能是由於各種原因，例如不滿意的條件或業務變更。
例句 1：
雙方達成一致，決定在合約期滿時終止協議。
The parties agreed to terminate the agreement at the end of the contract.
例句 2：
合約的終止需要書面通知。
The termination of the agreement requires written notice.
例句 3：
在合約終止後，雙方都不再有義務。
After the termination of the agreement, neither party has any obligations.
指合約的結束，通常是在合約條款所約定的時間點。這個時候，合約的各項義務和權利將不再生效。
例句 1：
合約結束後，我們需要重新評估合作的可能性。
After the contract end, we need to reassess the possibility of collaboration.
例句 2：
請確認合約結束的日期。
Please confirm the date of the contract end.
例句 3：
合約結束後，所有的資源將歸還。
After the contract end, all resources will be returned.
指合約所有條款和條件已經履行完畢，合約正式結束。這通常意味著雙方都已經完成了各自的義務。
例句 1：
在合約完成後，我們會發送結案報告。
After the completion of the contract, we will send the closing report.
例句 2：
合約的完成標誌著項目的結束。
The completion of the contract marks the end of the project.
例句 3：
在合約完成後，雙方可以選擇續約。
After the completion of the contract, both parties may choose to renew.