「measurement」這個詞在中文裡通常翻譯為「測量」或「測量值」，指的是對物體、空間或時間等進行的計量過程或結果。這可以包括長度、重量、體積、時間等的量度。在科學、工程、建築等領域，測量是非常重要的，因為它能夠提供準確的數據，幫助進行分析和決策。
指的是對某個物體或現象的長度、面積、體積、重量等進行的量度。這個詞在科學和工程領域特別常見，因為準確的測量對於實驗和設計至關重要。日常生活中，我們也會使用測量來確定食材的分量或物品的尺寸。
例句 1：
這個測量的結果非常準確。
The result of this measurement is very accurate.
例句 2：
我們需要進行一次詳細的測量。
We need to conduct a detailed measurement.
例句 3：
這個儀器可以用來進行長度的測量。
This instrument can be used for length measurement.
通常用來描述物體的大小或範圍，包括長度、寬度和高度等。在數學和物理學中，維度是研究空間結構的重要概念。工程設計中，維度的準確性直接影響到產品的功能和安全性。
例句 1：
這個房間的維度是五米乘以四米。
The dimensions of this room are five meters by four meters.
例句 2：
他們在設計中考慮了每個維度的影響。
They considered the impact of each dimension in the design.
例句 3：
這個模型的三維維度非常精確。
The three-dimensional dimensions of this model are very precise.
指的是對數據進行的數學運算，以獲得某種結果或答案。在科學研究中，計算是分析數據和得出結論的關鍵步驟。在日常生活中，我們經常需要計算價格、時間或其他數量。
例句 1：
這個計算需要使用複雜的公式。
This calculation requires the use of complex formulas.
例句 2：
他在做數學計算時非常快。
He is very quick at doing mathematical calculations.
例句 3：
我們需要重新檢查這個計算的準確性。
We need to double-check the accuracy of this calculation.
通常用來描述對某個情況或物件的評估或分析過程。這可以涉及到對數據、性能或風險的評估。在教育領域，評估學生的學習成果通常需要進行測量和分析。
例句 1：
這次評估將幫助我們了解學生的學習情況。
This assessment will help us understand the students' learning situation.
例句 2：
我們需要對這個計畫的風險進行評估。
We need to assess the risks of this project.
例句 3：
這項評估包括多個測量和分析步驟。
This assessment includes multiple measurement and analysis steps.