埋在的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「埋在」這個詞組的意思是將某物放在地下或某個地方,通常是為了隱藏或保存。它可以用來描述實際的埋藏行為,也可以用來比喻某種情感或記憶的隱藏。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something under the ground.
  2. To hide something underground.
  3. To cover something with earth.
  4. To place something beneath the surface.
  5. To conceal something by placing it under the ground.
  6. To inter or entomb something beneath the earth.
  7. To bury something, often for preservation or secrecy.
  8. To entrench or embed something within the earth.
  9. To submerge or entomb an object, often for historical or sentimental reasons.
  10. To lay something to rest beneath the soil, often with significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bury

用法:

這是一個常用的動詞,表示將某物放入地下,通常是為了隱藏或保存。可以用於描述埋葬人或動物的行為,也可以用來比喻隱藏某些情感或秘密。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在後院埋了寵物。

They buried their pet in the backyard.

例句 2:

我不想再埋藏我的感受了。

I don't want to bury my feelings anymore.

例句 3:

她把時間的記憶埋在心底。

She buried the memories of that time deep in her heart.

2:Inter

用法:

這是一個正式的詞,通常用於描述埋葬的行為,特別是指在墓地或特定的地方埋葬遺體。它常見於法律或正式文件中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在家族墓地被埋葬。

He was interred in the family cemetery.

例句 2:

她希望在她去世後能夠被埋葬在她的故鄉。

She wishes to be interred in her hometown after her death.

例句 3:

這位名人在國家公墓中被埋葬。

The celebrity was interred in the national cemetery.

3:Entomb

用法:

這個詞通常用於描述將某物或某人放入墓穴或類似的地方,尤其是指在石頭或混凝土中埋葬的情況。它帶有一種正式和莊嚴的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的法老被埋在金字塔中,這是他們的陵墓。

The ancient pharaohs were entombed in the pyramids, which served as their tombs.

例句 2:

這位英雄的遺體被埋在一座宏偉的陵墓中。

The hero's body was entombed in a grand mausoleum.

例句 3:

這些文物被小心翼翼地埋在地下,以保護它們。

The artifacts were carefully entombed underground to protect them.

4:Cover

用法:

這個詞可以用來表示將某物放在某物之下,通常是為了隱藏或保護。雖然它的用法較為廣泛,但在某些情境下也可以指埋藏的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們用土壤覆蓋了新種植的樹苗。

They covered the newly planted saplings with soil.

例句 2:

我希望能夠掩蓋我過去的錯誤。

I hope to cover up my past mistakes.

例句 3:

她用沙子覆蓋了埋在沙灘上的寶藏。

She covered the treasure buried in the sand with more sand.