「基隆河」是位於台灣北部的一條河流,源頭位於新北市的三峽區,流經基隆市,最終注入台灣海峽。基隆河全長約 60 公里,沿途經過的地區擁有豐富的自然景觀和生態資源,並且是當地重要的水系之一。基隆河流域內有許多橋樑和步道,適合進行休閒活動,如健行和騎自行車。
基隆河的英文名稱,通常用於地圖、旅遊資訊或文獻中,指的是這條特定的河流。基隆河以其周圍的自然景色和生態系統而聞名,是當地居民和遊客喜愛的旅遊景點。
例句 1:
基隆河旁的步道非常適合騎自行車。
The bike path along the Keelung River is perfect for cycling.
例句 2:
我們計劃在基隆河進行一次划船活動。
We plan to have a boating activity on the Keelung River.
例句 3:
基隆河的風景吸引了許多攝影愛好者。
The scenery along the Keelung River attracts many photography enthusiasts.
基隆河的另一種描述,通常用於強調其流動的特性,或在某些文獻中使用。這種說法可能在學術研究或生態報告中出現,強調基隆河的水文特徵。
例句 1:
基隆溪的水質監測顯示出良好的生態狀況。
The water quality monitoring of the Keelung Stream shows good ecological conditions.
例句 2:
基隆溪的流域內有許多珍稀植物。
There are many rare plants in the basin of the Keelung Stream.
例句 3:
我們在基隆溪進行了生態調查。
We conducted an ecological survey in the Keelung Stream.
強調基隆河作為航運和水路交通的功能,特別是在基隆港的背景下。這個詞通常用於討論與基隆河相關的商業活動或運輸。
例句 1:
基隆水道對於貨物運輸非常重要。
The Keelung Waterway is crucial for cargo transportation.
例句 2:
基隆水道的開發促進了當地經濟的發展。
The development of the Keelung Waterway has boosted the local economy.
例句 3:
許多船隻通過基隆水道進出港口。
Many vessels pass through the Keelung Waterway to enter and leave the port.
基隆河的另一個名稱,特別是在航海或地理文獻中使用,通常用來描述基隆河的海洋連接。這個詞強調基隆河與海洋之間的關係。
例句 1:
基隆通道是進入基隆港的主要水路。
The Keelung Channel is the main waterway into Keelung Harbor.
例句 2:
基隆通道的水深適合大型貨輪通行。
The depth of the Keelung Channel is suitable for large cargo ships.
例句 3:
基隆通道的航行安全受到重視。
Navigation safety in the Keelung Channel is a priority.