塵囂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「塵囂」這個詞在中文中通常用來形容喧鬧、繁雜的環境或情況,特別是指城市或社會中人們的忙碌和雜亂。它可以指代噪音、混亂或繁忙的生活方式,通常帶有一種對於這種環境的不滿或逃避的情感。這個詞的使用常常與對於寧靜、平和的渴望相對立。

依照不同程度的英文解釋

  1. A noisy and busy place.
  2. A situation with a lot of activity and noise.
  3. A place filled with chaos and distraction.
  4. An environment that is loud and crowded.
  5. A bustling and chaotic atmosphere.
  6. A setting characterized by noise and confusion.
  7. A context where there is much disturbance and distraction.
  8. A scenario filled with hustle and bustle.
  9. A milieu marked by tumult and incessant activity.
  10. A state of overwhelming noise and commotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commotion

用法:

指一種混亂或騷動的狀態,通常伴隨著噪音和不安。它可以用來描述人群中的激烈活動或突發事件所造成的混亂。在日常生活中,當某個地方發生意外或爭吵時,也可以用來形容這種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

街上發生了一場騷動,警察迅速趕到現場。

There was a commotion in the street, and the police quickly arrived at the scene.

例句 2:

他的到來引起了一陣騷動,大家都圍過來看他。

His arrival caused a commotion, and everyone gathered around to see him.

例句 3:

會議中出現了一些騷動,讓討論變得困難。

There was some commotion during the meeting, making it difficult to discuss.

2:Noise

用法:

指任何聲音,通常是指令人不快或干擾的聲音。它可以用來描述城市中的交通聲、建築工地的聲音,或是人們的喧鬧。噪音通常被視為一種干擾,影響人們的生活質量和情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的噪音讓我無法入睡。

The noise of the city keeps me from sleeping.

例句 2:

她對周圍的噪音感到厭煩,想去一個安靜的地方。

She is tired of the noise around her and wants to go to a quiet place.

例句 3:

施工的噪音讓居民感到不滿。

The construction noise has upset the residents.

3:Buzz

用法:

指一種持續的低頻聲音,通常用來形容人群的談話聲或背景的喧鬧。它可以表示一種活躍的氛圍,尤其是在社交場合中。這個詞也可以用來描述某種興奮或熱烈的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

會場裡充滿了談話的聲音和興奮的嗡嗡聲。

The venue was filled with the buzz of conversation and excitement.

例句 2:

這個活動引起了很多人的關注,社交媒體上也開始出現熱烈的討論。

The event generated a lot of buzz, and discussions started on social media.

例句 3:

周圍的嗡嗡聲讓我感到興奮。

The buzz around me made me feel excited.

4:Hustle and bustle

用法:

用來形容繁忙而喧鬧的生活方式,通常指城市生活中人們的急促和忙碌。它可以表達一種對於忙碌生活的批評或對於尋求安靜生活的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

我厭倦了城市的忙碌喧囂,想去鄉下度假。

I am tired of the hustle and bustle of the city and want to vacation in the countryside.

例句 2:

在這種忙碌的生活中,我們很難找到平靜的時刻。

In this hustle and bustle, it is hard to find moments of peace.

例句 3:

她喜歡逃離城市的繁忙,去享受大自然的寧靜。

She loves to escape the hustle and bustle of the city to enjoy the tranquility of nature.