壓頂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壓頂」這個詞在中文中主要用來形容某種壓力或困擾的感覺,通常是指情況變得非常嚴重,讓人感到無法承受或有壓迫感。這種情況可能來自工作、生活或情感上的壓力,讓人感到喘不過氣來。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling a lot of pressure.
  2. Something that feels heavy on you.
  3. A situation that makes you feel very stressed.
  4. A burden that feels overwhelming.
  5. A feeling of being overwhelmed by responsibilities.
  6. An intense pressure that can lead to stress or anxiety.
  7. An oppressive feeling due to excessive demands.
  8. A state of extreme pressure that can affect mental well-being.
  9. A psychological state characterized by an overwhelming sense of burden or oppression.
  10. A condition where one feels suffocated by excessive responsibilities or stress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Overwhelming pressure

用法:

指在某種情況下,感受到的無法承受的重擔或壓力,通常會影響到個人的情緒和心理健康。這種壓力可能來自工作、家庭或社交生活中的各種挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

最近的工作壓力讓我感到壓頂

The recent work pressure has been overwhelming.

例句 2:

他在考試前感到壓頂,無法集中精神。

He felt overwhelming pressure before the exam and couldn't focus.

例句 3:

她因為家庭問題感到壓頂,無法找到解決辦法。

She feels overwhelming pressure from family issues and can't find a solution.

2:Burden

用法:

指一種沉重的責任或負擔,讓人感到難以承擔。這種負擔可能來自工作、家庭或其他生活方面,讓人感到疲憊和不堪重負。

例句及翻譯:

例句 1:

這項任務對我來說是一個沉重的負擔。

This task feels like a heavy burden to me.

例句 2:

他感到生活中的負擔越來越重。

He feels that the burdens of life are becoming heavier.

例句 3:

她常常感到家庭的負擔讓她喘不過氣。

She often feels that the burdens of family are suffocating her.

3:Stress

用法:

一種由於外部環境或內部心理因素引起的緊張或焦慮狀態,通常會影響到身心健康。壓頂的感覺經常伴隨著壓力的增加。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間的工作壓力讓我感到非常緊張。

Long hours of work stress make me feel very tense.

例句 2:

他因為無法應對壓力而感到壓頂

He feels stressed out because he can't handle the pressure.

例句 3:

壓力過大可能會導致健康問題。

Excessive stress can lead to health issues.

4:Oppression

用法:

通常指一種強烈的壓迫感,可能是來自社會、政治或經濟方面的壓迫,讓人感到無法逃脫或無法改變現狀。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的不公正讓許多人感到壓迫。

Social injustice makes many people feel oppression.

例句 2:

他們在工作中感受到來自上司的壓迫。

They feel oppression from their boss at work.

例句 3:

這種文化壓迫讓她感到無法自由表達自己。

This cultural oppression makes her feel unable to express herself freely.