「失速」這個詞在中文中主要指的是飛行器或汽車等交通工具在運行中失去速度、無法維持正常的運行狀態,通常伴隨著失控的風險。這個詞也可以引申用於比喻,形容某種事物的發展或進展突然減緩或停滯不前。
通常用於描述飛行器在空中無法保持飛行狀態,導致失去升力,可能會墜落。這是一種非常危險的情況,飛行員需要迅速採取行動以恢復正常飛行。在其他情境中,stall 也可以用來描述某個計畫或進程的突然停滯,通常需要重新評估或調整策略。
例句 1:
飛機在高空中失速,飛行員必須立即採取措施。
The plane stalled in mid-air, and the pilot had to take immediate action.
例句 2:
這個項目因為資金問題而失速了。
The project stalled due to funding issues.
例句 3:
他們的商業計畫在實施過程中發生了失速。
Their business plan stalled during the implementation phase.
指的是速度減慢的過程,通常用於描述物體或車輛在運行中逐漸減速的情況。這個詞在物理學和工程學中使用頻繁,特別是在涉及運動學的討論中。雖然減速有時是正常的,但如果過快或不受控制,可能會導致事故或其他問題。
例句 1:
汽車在進入彎道時需要適當的減速。
The car needs to decelerate properly when entering the curve.
例句 2:
這種減速可能會影響整體性能。
This deceleration may affect overall performance.
例句 3:
他們的計畫因為外部因素而出現了減速。
Their plans experienced deceleration due to external factors.
指的是在運行或進行中速度的減少,可能是由於各種原因造成的,包括技術故障、外部影響或內部問題。在交通工具中,這可能會導致安全隱患;在商業或項目管理中,這可能會影響進度和成果。
例句 1:
這輛車在上坡時出現了速度損失。
The car experienced a loss of speed while going uphill.
例句 2:
項目在關鍵階段出現了速度損失。
The project experienced a loss of speed at a critical phase.
例句 3:
如果不及時調整,可能會導致更大的速度損失。
If not adjusted in time, it may lead to greater loss of speed.
用來描述進展或速度的減緩,通常是由於某種原因造成的。在經濟學中,經濟放緩通常指的是經濟增長速度的減少。在其他情境中,這也可以用來描述工作進度的延遲或項目的停滯。
例句 1:
經濟在去年出現了明顯的放緩。
The economy experienced a noticeable slowdown last year.
例句 2:
這個項目的進度因為資源限制而出現了放緩。
The project's progress has slowed down due to resource constraints.
例句 3:
他們的計畫因為市場變化而出現了放緩。
Their plans faced a slowdown due to market changes.