定制品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「定制品」指的是根據顧客的具體需求或要求,量身定製的產品。這些產品通常不會在市場上大量生產,而是專為某一特定客戶或用途而設計和製作。定制品可以涵蓋多個領域,包括服裝、家具、禮品、科技產品等。

依照不同程度的英文解釋

  1. An item made just for you.
  2. A product that is specially made.
  3. An item created according to your needs.
  4. A product that is tailored to individual specifications.
  5. An item designed specifically for a customer.
  6. A product that is customized for a particular user.
  7. An item that is uniquely created based on specific requests.
  8. A product made to meet specific requirements.
  9. An item designed to fulfill unique client specifications.
  10. A bespoke product tailored to individual preferences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Custom product

用法:

通常指根據客戶的需求或偏好製作的產品,這些產品可能在設計、顏色、尺寸和功能上都會有所不同。這類產品的生產過程通常比標準產品更耗時,因為每個訂單都是獨特的。許多行業,包括時尚、珠寶和科技,都提供這種服務。

例句及翻譯:

例句 1:

我訂了一個定制產品,能夠完全符合我的需求。

I ordered a custom product that perfectly fits my needs.

例句 2:

這家店專門提供定制產品,讓顧客可以選擇顏色和設計。

This store specializes in custom products, allowing customers to choose colors and designs.

例句 3:

他們的定制產品受到許多顧客的喜愛。

Their custom products are loved by many customers.

2:Bespoke item

用法:

這個詞源於英語,通常用於高端市場,特別是服裝和奢侈品領域。它指的是根據個別客戶的具體要求和尺寸精心製作的物品。這類產品的價格通常較高,因為它們是專門為某一特定客戶製作的,並且涉及更高的工藝水平。

例句及翻譯:

例句 1:

這件西裝是完全定制的,符合我的身形。

This suit is a bespoke item tailored to fit my physique.

例句 2:

他喜歡收藏定制的手工藝品,這些都是獨一無二的。

He enjoys collecting bespoke items, each of which is unique.

例句 3:

這家品牌專門製作高端的定制產品。

This brand specializes in high-end bespoke items.

3:Tailored product

用法:

這個詞通常用於描述根據特定需求進行調整或修改的產品。這類產品的設計和功能都是為了滿足個別客戶的要求,通常涉及一些程度的個性化。許多行業,包括旅遊和科技,都提供這類服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這款軟件是為我們的業務量身定制的產品。

This software is a tailored product designed for our business.

例句 2:

他們提供的服務包括量身定制的產品,適合不同的需求。

Their services include tailored products suitable for various needs.

例句 3:

這家公司的定制產品能夠有效解決客戶的特定問題。

The company's tailored products effectively address specific client issues.

4:Personalized item

用法:

這個詞通常用於描述可以根據個人喜好進行修改的產品。這類產品可能包括刻字、顏色選擇或其他個性化的設計元素,使其更具獨特性。許多商店和品牌都提供這種個性化的選擇,來吸引顧客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

我訂了一個個性化的禮物,上面刻有我的名字。

I ordered a personalized item with my name engraved on it.

例句 2:

這家店提供個性化的產品選擇,讓顧客可以設計自己的商品。

This store offers personalized item options, allowing customers to design their own products.

例句 3:

她喜歡收集個性化的飾品,這些都是獨一無二的。

She loves collecting personalized items, each of which is unique.