「實質的」這個詞在中文中主要用來形容某事物具有實際的、具體的、真實的性質或內容，通常與抽象的、表面的或形式的相對。在不同的上下文中，它可以用來描述一個概念、事物或行動的真實性和有效性。例如： 1. 在法律或政策的討論中，「實質的」通常指的是對問題的根本性、實際影響或具體結果的考慮。 2. 在商業中，這可能指的是一個提案或計畫的實際效果，而不是僅僅是理論或概念。 3. 在學術上，這可能涉及到研究的具體數據和結果，而不是僅僅是理論推導。
用來描述某事物在數量、程度或影響上是相當大的。這個詞通常用於強調某個事物的重要性或顯著性。在商業或法律文件中，常常會用來指代某個提案或變更的實質影響。
例句 1：
這項研究顯示，實質的改變能夠改善環境。
The study shows that substantial changes can improve the environment.
例句 2：
他們做出了實質的貢獻。
They made a substantial contribution.
例句 3：
這個計畫需要實質的支持才能成功。
This project needs substantial support to succeed.
通常用於描述具體的、實際的事物或內容，尤其是在法律或商業文件中，涉及到具體的證據或事實。在工程或建築領域，material 也可以指實際使用的材料或資源。
例句 1：
這些證據對案件的決定是實質的。
This evidence is material to the case decision.
例句 2：
他們需要實質的材料來進行這個項目。
They need material resources to carry out this project.
例句 3：
法律文件中必須包含實質的事實。
The legal documents must include material facts.
用來描述某事物是具體的、可見的，而不是抽象的。這個詞強調事物的實際存在，常用於討論計畫或想法的具體實施。
例句 1：
我們需要一個實質的計畫來推進這個項目。
We need a concrete plan to move this project forward.
例句 2：
他的建議非常具體且實質。
His suggestions are very concrete and substantive.
例句 3：
這是一個實質的解決方案。
This is a concrete solution.
用來形容某事物是可觸摸的或可以感知的，通常用來強調其實際性和可見性。這個詞常用於商業和財務報告中，描述實際的資產或成果。
例句 1：
這筆投資帶來了實質的回報。
This investment has yielded tangible returns.
例句 2：
我們需要實質的證據來支持這個理論。
We need tangible evidence to support this theory.
例句 3：
這項計畫的實質成果非常顯著。
The tangible results of this project are very significant.