張族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「張族」通常指的是以「張」為姓氏的家族或族群。在中國,姓氏是家族的象徵,很多家族會有自己的家譜,記錄家族的歷史和成員。張族在中國歷史上有著悠久的傳承,並且在各地都有分布,特別是在華人社會中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family with the last name Zhang.
  2. A group of people who share the same last name.
  3. A family line that traces back to the same ancestor.
  4. A lineage or clan with shared heritage.
  5. A community of individuals connected by a common surname.
  6. A family or clan that has historical significance and lineage.
  7. A social group defined by shared ancestry and cultural practices.
  8. A genealogical group characterized by a common surname and familial ties.
  9. A historical and cultural lineage that is recognized within broader societal contexts.
  10. A familial or clan entity identified by a shared surname, often with historical roots.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zhang Clan

用法:

指的是一個以「張」為姓的家族,通常有共同的祖先和歷史。這個詞常用於描述這個家族的成員和他們之間的關係。在中國文化中,家族的血緣關係非常重要,很多張族的成員會聚會來慶祝祖先的祭祀和家族的團聚。

例句及翻譯:

例句 1:

張族的聚會每年都會吸引很多成員參加。

The gathering of the Zhang clan attracts many members every year.

例句 2:

張族的歷史可以追溯到幾千年前。

The history of the Zhang clan can be traced back thousands of years.

例句 3:

他們在族譜中記錄了所有張族成員的名字。

They recorded the names of all members of the Zhang clan in the family tree.

2:Zhang Family

用法:

指的是一個特定的張姓家族,通常包括家族的直系成員和擴展成員。這個詞可以用來描述某個特定的家庭或家族的日常生活、傳統和文化。張家族的成員可能會在節慶時一起慶祝,並保持家族的傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

張家族的成員每年都會回家過年。

Members of the Zhang family return home for the New Year every year.

例句 2:

張家族有很多傳統的節慶習俗。

The Zhang family has many traditional festive customs.

例句 3:

她是張家族的長女,負責家族的歷史傳承。

She is the eldest daughter of the Zhang family, responsible for preserving the family history.

3:Zhang Lineage

用法:

特指張姓的家族血脈和世系,通常會有記錄和傳承。這個詞用來強調家族的歷史和血緣關係。在中國,很多家族會重視自己的血脈,並會有家譜來記錄祖先的名字和事蹟。

例句及翻譯:

例句 1:

張姓的血脈在歷史上有著重要的影響力。

The Zhang lineage has had significant influence throughout history.

例句 2:

他們的張家族譜詳細記載了每一代的成員。

Their Zhang lineage records detail every generation of members.

例句 3:

張家族的血脈延續至今,仍然在各地繁衍。

The Zhang lineage continues to thrive and spread across various regions.

4:Zhang Community

用法:

指的是以張姓為共同特徵的社區或群體,可能包括在某個地區的張族成員。這個詞強調了張族在社會中的集體性,並且可能涉及他們的文化活動、社會互助和社區建設。

例句及翻譯:

例句 1:

張族社區每年都會舉辦文化活動來促進交流。

The Zhang community organizes cultural events every year to promote interaction.

例句 2:

在這個城市裡,張族社區非常活躍。

The Zhang community is very active in this city.

例句 3:

張族社區的成員會互相幫助,維護家族的傳承。

Members of the Zhang community help each other to maintain their family heritage.