彈出窗口的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「彈出窗口」是指在電腦或手機屏幕上自動顯示的一個小視窗,通常用於顯示提示、廣告、通知或其他互動內容。這種窗口通常會在用戶執行某些動作時出現,例如點擊某個按鈕或鏈接,或者在訪問某個網站時自動彈出。彈出窗口可以是有用的,例如提供額外的資訊或選項,但有時也可能會讓用戶感到困擾,特別是當它們過於頻繁或難以關閉時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small window that opens on your screen.
  2. A window that appears suddenly.
  3. A window that shows information or asks questions.
  4. A window that pops up when you click something.
  5. A window that appears to give you alerts or ads.
  6. A graphical interface element that opens on top of the main window.
  7. An overlay window that interrupts your current activity.
  8. A transient window that provides additional content or options.
  9. A modal or non-modal window that captures user attention for interaction.
  10. A UI element that emerges to deliver messages, often used for advertising or notifications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Popup

用法:

這個詞通常用來描述在網頁或應用程式中自動出現的視窗,常用於顯示廣告或提示。它們可以是有用的,但有時也會被視為惱人的干擾,特別是當它們過於頻繁或難以關閉時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站有很多彈出式廣告。

This website has a lot of popups.

例句 2:

我需要找到一種方法來阻止這些煩人的彈出式窗口。

I need to find a way to block these annoying popups.

例句 3:

在訪問這個網站時,彈出式窗口會顯示最新的優惠。

When visiting this site, a popup shows the latest offers.

2:Pop-up window

用法:

與彈出窗口相同,通常用於描述在用戶互動時自動出現的視窗,可能包含廣告、通知或其他信息。這種窗口可能會影響用戶的操作流暢度,因為它們通常會遮擋主要內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用程式在啟動時會顯示一個彈出窗口

This application shows a pop-up window when it starts.

例句 2:

我不喜歡這個網站的彈出窗口,因為它們總是擋住我想看的內容。

I dislike the pop-up windows on this website because they always block the content I want to see.

例句 3:

彈出窗口告訴我有新的消息。

The pop-up window informed me that there are new messages.

3:Dialog box

用法:

這是一種特定類型的彈出窗口,通常用於要求用戶輸入信息或做出選擇。對話框通常會包含按鈕,例如「確定」或「取消」,以便用戶進行操作。

例句及翻譯:

例句 1:

當我嘗試保存文件時,出現了一個對話框要求我確認。

A dialog box appeared asking me to confirm when I tried to save the file.

例句 2:

這個對話框讓我選擇是要保存還是放棄更改。

This dialog box allows me to choose whether to save or discard changes.

例句 3:

我在安裝軟件時遇到了一個對話框,要求我接受條款。

I encountered a dialog box during the software installation that required me to accept the terms.

4:Overlay

用法:

這是一種視覺元素,通常用於覆蓋在其他內容之上,以顯示額外的信息或選項。它們可以是透明的或不透明的,通常用於強調重要內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用程式在屏幕上顯示了一個透明的覆蓋層,告訴我有新通知。

This app displayed a transparent overlay on the screen to inform me of new notifications.

例句 2:

在觀看影片時,覆蓋層會顯示播放控制選項。

During the video playback, the overlay shows the playback control options.

例句 3:

我們需要設計一個覆蓋層來顯示用戶的個人資訊。

We need to design an overlay to display user personal information.