「房務管理」是指對酒店、旅館或其他住宿設施中的客房及其相關服務的管理與運營。這個職能通常包括客房清潔、維護、布置、客戶服務以及其他與客房有關的日常運作。房務管理的目的是確保客房的整潔、舒適，並提供良好的入住體驗，以滿足客人的需求和期望。
專注於房間清潔和維護的管理，通常涉及制定清潔標準、培訓員工和確保客房的整潔。這個職能在酒店業中至關重要，因為它直接影響客人的滿意度和回頭率。
例句 1：
房務管理部門負責制定清潔和維護的標準。
The housekeeping management department is responsible for setting cleaning and maintenance standards.
例句 2：
她在房務管理方面有豐富的經驗。
She has extensive experience in housekeeping management.
例句 3：
酒店的房務管理確保每個房間都保持乾淨整齊。
The hotel's housekeeping management ensures that every room is kept clean and tidy.
專注於提供客房服務的管理，包括餐飲、清潔和其他客戶需求的滿足。這個職能通常需要與廚房和其他部門密切合作，以確保客人能夠在房間內享受舒適的服務。
例句 1：
客房服務管理需要與廚房密切合作。
Room service management needs to work closely with the kitchen.
例句 2：
他負責監督客房服務的質量和效率。
He is responsible for overseeing the quality and efficiency of room service.
例句 3：
客房服務管理是提升客人入住體驗的關鍵。
Room service management is key to enhancing the guest experience.
涵蓋住宿設施的整體管理，包括客房的分配、預訂和服務。這個職能涉及到客人的需求和滿意度，並確保所有住宿設施運行順利。
例句 1：
住宿管理需要確保所有客房都能滿足客人的需求。
Accommodation management needs to ensure all rooms meet guest needs.
例句 2：
他在住宿管理方面的專業知識使得酒店運營更為順利。
His expertise in accommodation management makes hotel operations smoother.
例句 3：
住宿管理的有效性直接影響客人的滿意度。
The effectiveness of accommodation management directly affects guest satisfaction.
通常用於描述酒店或旅館的整體管理，包括房務、前台、客戶服務等多個方面。這個職能需要協調各部門的工作，以確保客人獲得良好的服務體驗。
例句 1：
旅館的住宿管理涵蓋了所有部門的協調。
Lodging management encompasses coordination across all departments.
例句 2：
她在旅館的住宿管理中表現出色。
She excels in lodging management at the inn.
例句 3：
有效的住宿管理可以提升客人對酒店的評價。
Effective lodging management can enhance guests' ratings of the hotel.