「拖垮」這個詞在中文中主要指的是因為某種原因而導致某人或某物無法繼續運作或維持正常狀態，通常帶有負面的含義。這個詞可以用來形容人、事、物等因為外部或內部因素的影響而陷入困境或崩潰的狀態。
通常用來描述某人或某物因為外部因素的影響而變得更糟，無法達到預期的表現或狀態。這個詞可以用於描述經濟、情緒或社交等方面的影響。例如，一個人的負面情緒可能會拖累周圍的人，或者一個公司的財務問題可能會拖累整個團隊的表現。
例句 1：
他的懶惰行為拖垮了整個團隊的士氣。
His laziness dragged down the morale of the entire team.
例句 2：
經濟衰退拖垮了許多小企業。
The economic downturn dragged down many small businesses.
例句 3：
她的負面態度拖垮了我們的計劃。
Her negative attitude dragged down our plans.
用於描述使某人或某物的狀態變得更差或失去能力。這個詞可以用於各種情境，如情感、健康或工作表現等方面。當某件事情使得某人無法達到他們的潛力或目標時，就可以使用這個詞。
例句 1：
這些壓力讓他感到被拖垮了。
The pressures brought him down.
例句 2：
這場比賽的失利讓球隊的士氣大幅下降。
The loss in the match brought down the team's morale.
例句 3：
她的健康問題已經開始拖垮她的工作表現。
Her health issues have started to bring down her work performance.
指的是使某人或某物的力量、能力或狀態變得不如以前強大。這個詞常用於描述身體、情感或系統的狀況，當某些因素影響到它們的穩定性或有效性時，可以使用這個詞。
例句 1：
長期的壓力使他的身體變得虛弱。
Long-term stress has weakened his body.
例句 2：
經濟危機使公司的競爭力大幅下降。
The economic crisis has weakened the company's competitiveness.
例句 3：
不良的飲食習慣可能會拖垮你的健康。
Poor eating habits can weaken your health.
通常用於形容某人或某物完全失去功能或崩潰的狀態。這個詞在描述建築物、系統或人的情緒時特別常用，當某件事情達到無法再支持的地步時，便可使用此詞。
例句 1：
這個系統的崩潰使得所有的數據都丟失了。
The collapse of the system caused all the data to be lost.
例句 2：
他的情緒崩潰讓他無法參加工作。
His emotional collapse prevented him from attending work.
例句 3：
經濟的崩潰使得許多家庭陷入困境。
The economic collapse has put many families in distress.