拣選的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拣選」這個詞在中文裡主要指的是選擇或挑選某些特定的東西,通常涉及從多個選項中進行篩選或決定。這個詞可以用於各種情境,包括物品、食物、人才等的選擇。它的含義通常帶有某種主觀的判斷,表示選擇者根據自己的標準或需求來做出選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pick or choose from a group.
  2. To select something you like.
  3. To choose the best option from several.
  4. To make a decision about what to take.
  5. To select one or more items from a collection.
  6. To carefully choose from various alternatives.
  7. To discern and select based on specific criteria.
  8. To evaluate options and make a selection.
  9. To exercise judgment in selecting from multiple possibilities.
  10. To make a choice based on preferences among various options.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Select

用法:

通常用於正式場合或技術背景,表示從一組選項中做出選擇。這個詞常用於數據處理、電腦操作或專業場合,當需要從多個項目中挑選一個或多個時使用。例如,在軟件中用戶可以選擇不同的功能或設置。

例句及翻譯:

例句 1:

請從列表中選擇您想要的項目。

Please select the items you want from the list.

例句 2:

他在面試中被選中作為最佳候選人。

He was selected as the best candidate in the interview.

例句 3:

用戶可以在設置中選擇不同的語言選項。

Users can select different language options in the settings.

2:Choose

用法:

是一個常用的動詞,表示做出選擇,通常與個人的偏好或需求有關。這個詞可以用於各種日常情境中,例如選擇食物、衣服或活動。選擇的過程可能涉及考慮不同的選項和做出決定。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以選擇任何一種口味的冰淇淋。

You can choose any flavor of ice cream.

例句 2:

在這次旅行中,我們可以選擇不同的路線。

We can choose different routes for this trip.

例句 3:

她在考慮是否選擇這份工作。

She is considering whether to choose this job.

3:Pick

用法:

這個詞通常用於口語中,表示從多個選項中挑選,通常強調動作的過程。它可以用於描述選擇物品、食物或人員等情況。這個詞常用於非正式的對話中,表示一種隨意的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

你想要我幫你挑選一件衣服嗎?

Do you want me to help you pick an outfit?

例句 2:

他在商店裡挑選了一些新書。

He picked some new books at the store.

例句 3:

請隨意挑選你喜歡的水果。

Feel free to pick the fruits you like.

4:Opt

用法:

這個詞通常用於正式或書面語境中,表示選擇某個選項或方案。它強調的是做出選擇的行為,通常用於描述選擇的過程或結果。在許多情況下,它與其他選擇相對立,表示一種明確的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定選擇不參加會議。

He opted not to attend the meeting.

例句 2:

你可以選擇參加或不參加這個活動。

You can opt to participate in this event or not.

例句 3:

在這個計畫中,參與者可以選擇不同的參與方式。

Participants can opt for different ways of involvement in this program.