族長制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「族長制」是指一種社會制度或政治體系,其中社會的權力和責任主要集中在家族或部落的族長手中。這種制度通常出現在部落或家族組織中,族長通常是由家族成員選舉或世襲產生,負責決策、管理和維護社會秩序。在族長制下,族長的權威通常是基於年齡、智慧或家族的地位,這種制度在一些傳統社會中仍然存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system where a leader is from a family.
  2. A way of organizing society with a family leader.
  3. A structure where one person leads a group based on family ties.
  4. A governance style where authority is held by a family leader.
  5. A traditional form of leadership based on family lineage.
  6. A societal organization where a chief or leader is chosen from a family.
  7. A system where leadership is hereditary and based on kinship.
  8. A social order where the head of the family holds significant power.
  9. A governance model emphasizing familial authority and lineage.
  10. A traditional leadership system centered around family heads.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Patriarchy

用法:

通常指一種社會制度,其中男性作為家庭或社會的主要權威,通常由父親或男性長輩擔任領導角色。這種制度在許多文化和社會中普遍存在,並且可能影響法律、教育和經濟等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

在一些文化中,族長制與父權制密切相關。

In some cultures, the patriarchal system is closely related to the chieftaincy.

例句 2:

父權制度在很多家庭中仍然存在。

The patriarchal system still exists in many families.

例句 3:

女性在這種父權制度下的權利受到限制。

Women's rights are limited under this patriarchal system.

2:Clan leadership

用法:

通常指由家族或部落的長者或領袖管理的社會組織,這種制度強調家族的聯繫和責任。族長通常負責解決爭端、制定規則和保護家族成員。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊的治理是由族長領導的。

The governance of this village is led by clan leadership.

例句 2:

族長在解決家族內部的爭端方面扮演重要角色。

The clan leader plays an important role in resolving internal disputes.

例句 3:

族長制的存在強化了家庭的凝聚力。

The existence of clan leadership strengthens family cohesion.

3:Tribal leadership

用法:

指由部落的領袖或族長統治的社會結構,這種制度常見於原住民社會和傳統社會。部落領袖通常根據年齡、智慧或戰鬥能力來獲得權威。

例句及翻譯:

例句 1:

這個部落的領導者是由族長制選出的。

The leader of this tribe is elected through tribal leadership.

例句 2:

部落領袖在文化和社會活動中發揮著關鍵作用。

Tribal leaders play a key role in cultural and social activities.

例句 3:

部落的治理方式通常基於傳統的族長制

The governance of the tribe is often based on traditional chieftaincy.

4:Family rule

用法:

指一種社會結構,其中家庭成員擁有權力和影響力,通常由家族的長輩或領袖負責決策。這種制度在一些社會中仍然存在,並且可以影響社會的運作和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的決策是由家族的長輩來做的。

The decisions in this community are made by the family elders.

例句 2:

家族統治的模式在某些文化中仍然盛行。

The model of family rule is still prevalent in certain cultures.

例句 3:

在家族統治下,成員之間的關係非常緊密。

Under family rule, the relationships among members are very close.