燉菜碗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燉菜碗」是指用來盛裝燉煮菜餚的碗,通常是深碗,能夠容納湯汁和食材。這種碗常見於亞洲的飲食文化,特別是在台灣和中國,常用於盛裝各種燉菜、湯品或火鍋等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bowl for serving cooked food.
  2. A bowl used for soup or stew.
  3. A bowl that holds food that is cooked slowly.
  4. A deep dish used for serving meals that have liquid.
  5. A bowl designed to contain dishes that are simmered or cooked in broth.
  6. A vessel specifically made for serving hearty meals that include liquids.
  7. A type of dishware used primarily for serving meals that require cooking with moisture.
  8. A type of bowl that is ideal for serving stews or dishes with sauce.
  9. A specialized bowl used in culinary practices for serving dishes that are prepared through slow cooking methods.
  10. A bowl typically used for serving rich, flavorful dishes that have been cooked with liquid.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stew bowl

用法:

專門用來盛裝燉煮的菜餚,通常是深碗,能夠容納湯汁和食材。這種碗不僅實用,還常常在家庭聚會和餐桌上出現,讓人們可以方便地分享美味的燉菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這個燉菜碗是我奶奶傳下來的,非常有紀念意義。

This stew bowl was passed down from my grandmother and holds great sentimental value.

例句 2:

我用這個燉菜碗來盛裝我的招牌燉肉。

I use this stew bowl to serve my signature braised meat.

例句 3:

在寒冷的冬天,熱騰騰的燉菜碗讓人倍感溫暖。

On cold winter days, a steaming stew bowl brings warmth.

2:Soup bowl

用法:

用於盛裝湯品的碗,通常是圓形的,邊緣較寬,方便用湯匙取食。這種碗在台灣的餐桌上非常常見,無論是家庭聚餐還是餐廳用餐,都能看到它的身影。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯的味道非常濃郁,搭配這個湯碗正好。

The flavor of this soup is very rich, and it fits perfectly in this soup bowl.

例句 2:

我喜歡在這個湯碗裡喝熱湯,感覺特別舒服。

I love drinking hot soup from this bowl; it feels especially comforting.

例句 3:

她為每位客人準備了一碗熱湯,讓人倍感溫馨。

She prepared a bowl of hot soup for each guest, making everyone feel warm.

3:Casserole dish

用法:

通常是用來烤或燉食物的碗,材質多為陶瓷或玻璃,能夠耐高溫,適合長時間的烹調。這種碗適合在烤箱中使用,常見於家庭聚餐或節日慶祝時。

例句及翻譯:

例句 1:

我用這個燉菜碗來做焗飯,效果很好。

I use this casserole dish to make baked rice, and it works great.

例句 2:

這個燉菜碗不僅美觀,還非常耐用。

This casserole dish is not only beautiful but also very durable.

例句 3:

在聚會上,大家都喜歡分享這個燉菜碗裡的食物。

At the gathering, everyone enjoyed sharing the food from this casserole dish.

4:Serving bowl

用法:

一般用於盛裝各種菜餚,方便在餐桌上分享。這種碗通常比普通碗大,設計上也較為美觀,適合在正式的聚餐場合使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個盛菜碗非常適合用來分享沙拉。

This serving bowl is perfect for sharing salads.

例句 2:

在晚宴上,這個盛菜碗成為了焦點。

At the dinner party, this serving bowl became the centerpiece.

例句 3:

她用這個盛菜碗來裝飽滿的燉菜,讓人看了就食慾大開。

She used this serving bowl to hold a hearty stew, making it very appetizing.