矍烁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「矍烁」這個詞在中文中主要用來形容一種精神狀態,通常指的是眼神或神情明亮、精神奕奕,顯示出活力和精力。這個詞常用來形容一個人看起來非常有精神,或者在某種情況下表現出來的活力和專注。

依照不同程度的英文解釋

  1. Bright and lively appearance.
  2. Showing energy and enthusiasm.
  3. Having a lively and bright expression.
  4. Appearing spirited and alert.
  5. Exhibiting a vibrant and energetic demeanor.
  6. Displaying a keen and lively spirit.
  7. Manifesting an enthusiastic and animated presence.
  8. Radiating vitality and an engaging spirit.
  9. Demonstrating a bright-eyed and spirited demeanor.
  10. Exuding an animated and lively presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vibrant

用法:

用來形容某人或某物充滿生命力和活力,通常與色彩、情緒或能量相關。在人際互動中,形容一個人活潑開朗,能夠吸引他人的注意。這個詞通常用於描述那些充滿熱情和活力的人或事物。

例句及翻譯:

例句 1:

她的笑容讓整個房間變得更加活潑。

Her smile made the whole room more vibrant.

例句 2:

這位藝術家的作品充滿了色彩和活力。

The artist's work is full of color and vibrancy.

例句 3:

他是一個充滿活力的人,總是能帶動周圍的氣氛。

He is a vibrant person who always lifts the mood around him.

2:Lively

用法:

形容某人或某物充滿活力和生氣,通常用於描述人的性格或活動的氛圍。可以用來形容聚會、活動或人群的氣氛。這個詞也可以用來形容一個人的個性,表示他們熱情、外向和有趣。

例句及翻譯:

例句 1:

這個聚會非常熱鬧,大家都很有活力。

The party was very lively, and everyone was full of energy.

例句 2:

她的表演讓觀眾感到興奮和活潑。

Her performance made the audience feel excited and lively.

例句 3:

孩子們在公園裡玩得非常開心,顯得特別活潑。

The children were playing happily in the park, looking especially lively.

3:Bright-eyed

用法:

通常用來形容一個人眼神明亮,顯示出興奮、好奇或活力。這個詞常用於描述那些充滿熱情和好奇心的人。它也可以用來形容動物或物體,表示其狀態良好和充滿生機。

例句及翻譯:

例句 1:

她的眼睛明亮,似乎對周圍的一切都充滿好奇。

Her bright eyes seemed full of curiosity about everything around her.

例句 2:

這隻小狗眼神明亮,充滿活力。

The puppy's bright eyes were full of energy.

例句 3:

他以明亮的眼神看著我,流露出興奮之情。

He looked at me with bright eyes, showing his excitement.

4:Energetic

用法:

用來形容某人充滿能量和活力,通常表示他們在活動或工作中表現得非常積極。這個詞常用於描述那些喜歡運動、活動或參與社交的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常有活力的人,總是喜歡參加各種活動。

She is a very energetic person who always loves to participate in various activities.

例句 2:

這個健身課程非常有活力,讓人感到充滿動力。

This fitness class is very energetic and makes you feel motivated.

例句 3:

他在比賽中表現得非常活躍,展現了他的活力。

He performed very energetically in the competition, showcasing his vitality.