紀律嚴明的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紀律嚴明」這個詞用來形容一個組織、團體或個人對於規則和紀律的遵守程度非常高,通常表示有良好的管理和自我約束能力。這個詞可以用於軍隊、學校、公司等環境,強調對於規範的重視和執行。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strict about rules.
  2. Very careful to follow rules.
  3. Following rules very closely.
  4. Having strong rules and following them.
  5. Being very disciplined in actions and behavior.
  6. Exhibiting a high level of order and adherence to regulations.
  7. A strong commitment to maintaining order and discipline.
  8. A culture or environment where regulations are strictly enforced.
  9. An organization or individual characterized by rigorous adherence to established protocols.
  10. A situation where rules are enforced and followed meticulously.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strict discipline

用法:

通常用來形容一個組織或團體對於規則和標準的強烈要求和執行。這個詞彙常見於軍事、學校或任何需要高標準的環境,強調紀律的重要性和必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這所軍校以紀律嚴明而聞名。

This military academy is known for its strict discipline.

例句 2:

在這家公司,員工必須遵守嚴格的紀律。

In this company, employees must adhere to strict discipline.

例句 3:

紀律嚴明的訓練有助於提升團隊的效率。

Strict discipline training helps improve the team's efficiency.

2:Orderly

用法:

用來形容一種有條理和有序的狀態,通常與紀律和規則的遵守有關。這個詞可以用來描述環境、行為或流程,強調其整齊和規範。

例句及翻譯:

例句 1:

會議進行得非常有序,大家都遵循了紀律。

The meeting proceeded in a very orderly manner, with everyone following the rules.

例句 2:

這個班級的學生都表現得很有序。

The students in this class behaved in a very orderly fashion.

例句 3:

在有序的環境中,工作效率會更高。

In an orderly environment, work efficiency tends to be higher.

3:Well-disciplined

用法:

形容一個人或團體在行為上非常有紀律,能夠自我約束,遵循規則。這個詞強調了良好的行為習慣和自我管理能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍是一支訓練有素、紀律嚴明的隊伍。

This team is a well-disciplined and well-trained group.

例句 2:

紀律嚴明的學生通常能夠在學業上取得好成績。

Well-disciplined students usually achieve good results in their studies.

例句 3:

他是一個紀律嚴明的人,總是準時到達。

He is a well-disciplined person who always arrives on time.

4:Regulated

用法:

指某個過程或行為受到規範和控制,通常用於描述需要遵循特定規則或標準的情況。這個詞可以用於法律、商業或其他需要遵循規範的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個行業受到嚴格的規範。

This industry is highly regulated.

例句 2:

所有的流程都必須按照規定進行,以確保紀律。

All processes must be conducted according to regulations to ensure discipline.

例句 3:

在這個受規範的環境中,員工必須遵循所有的規則。

In this regulated environment, employees must follow all the rules.