衣袍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「衣袍」是指一種長的、寬鬆的衣服,通常用於外出或特定場合穿著。這個詞在中文中可以指代多種傳統或現代的服裝,常見於古代的漢服、道袍、或是現代的長袍等。衣袍通常給人一種優雅、莊重的感覺,並且在某些文化中具有特定的象徵意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A long and loose piece of clothing.
  2. A type of clothing worn on special occasions.
  3. A traditional outfit that is usually long.
  4. A garment that is often worn over other clothes.
  5. A loose-fitting robe or gown.
  6. A formal attire, often associated with tradition.
  7. An elegant piece of clothing, typically worn in ceremonies.
  8. A flowing garment that signifies cultural heritage.
  9. A ceremonial or traditional garment that conveys status or occasion.
  10. A long robe that often symbolizes cultural identity and tradition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Robe

用法:

通常指一種長且寬鬆的衣物,常見於家庭或正式場合。它可以是睡袍、浴袍或其他類型的長袍,通常用柔軟的材料製作。這種衣物在西方文化中常見,通常用於休閒或舒適的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他穿著一件舒適的睡袍,準備上床睡覺。

He wore a comfortable robe, ready for bed.

例句 2:

這件浴袍非常柔軟,適合在家穿。

This bathrobe is very soft and perfect for wearing at home.

例句 3:

她的婚禮上穿了一件美麗的白色長袍。

She wore a beautiful white robe at her wedding.

2:Gown

用法:

通常指一種正式的長衣服,通常用於特別的場合,如婚禮、舞會或畢業典禮。這種衣物通常是精緻的,並且用華麗的面料製作,常見於女性的服裝中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞會上穿了一件華麗的晚禮服。

She wore a gorgeous gown at the ball.

例句 2:

這件畢業典禮的長袍是由學校提供的。

The gown for the graduation ceremony was provided by the school.

例句 3:

她的婚紗是一件手工製作的美麗長袍。

Her wedding dress is a beautifully handcrafted gown.

3:Cloak

用法:

指一種外套,通常是長的,並且沒有袖子,通常用於保暖或作為外出時的裝飾。它在歷史上常見於各種文化中,並且經常與權威或神秘感相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

他在寒冷的夜晚穿著一件厚重的斗篷。

He wore a heavy cloak on the cold night.

例句 2:

這部電影中的角色穿著華麗的斗篷,增添了神秘感。

The character in the movie wore a magnificent cloak, adding to the mystery.

例句 3:

她的外套像斗篷一樣,讓她看起來很優雅。

Her coat looked like a cloak, making her appear very elegant.

4:Garment

用法:

泛指任何一種衣物,無論是正式的還是休閒的。這個詞可以用來描述服裝的類型,並且通常用於商業或時尚的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店專門出售高品質的服裝。

This store specializes in high-quality garments.

例句 2:

她的衣櫃裡有各種各樣的服裝。

She has a variety of garments in her wardrobe.

例句 3:

這件衣物是由天然材料製成的,對皮膚友好。

This garment is made from natural materials, making it skin-friendly.