貶抑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貶抑」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 降低或貶低某人的地位、價值或形象,通常帶有貶義。這種行為可能是出於嫉妒、敵意或其他負面情緒。 例如:「他的貶抑言論讓我感到不舒服。」 2. 在社會或文化上,對某些群體或個體的負面評價或看法,可能源於偏見或刻板印象。 例如:「社會對某些職業的貶抑態度是不公平的。」 總的來說,「貶抑」是指一種對他人或事物的貶低或輕視的行為或態度,反映了說話者的負面情感或偏見。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make someone feel less important.
  2. To say bad things about someone.
  3. To treat someone or something as less valuable.
  4. To criticize someone in a negative way.
  5. To diminish someone's worth or reputation.
  6. To express contempt or belittlement towards someone.
  7. To undermine someone's status or contributions.
  8. To disparage or denigrate someone or something.
  9. To express a derogatory attitude towards an individual or group.
  10. To convey a sense of inferiority regarding a person or concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Belittle

用法:

用來描述輕視或貶低他人的行為,通常是指那些不尊重他人能力或成就的言語或行為。這種行為可能會使被貶低的人感到不安或自卑。在工作環境中,經常有管理者或同事因為嫉妒或競爭而貶低他人的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的評論只是貶低了我的努力。

His comments just belittled my efforts.

例句 2:

在會議上,她經常貶低同事的意見。

In meetings, she often belittles her colleagues' opinions.

例句 3:

我們不應該貶低他人的成就。

We shouldn't belittle others' achievements.

2:Disparage

用法:

這個詞通常用於指責或貶低某人或某事的價值,暗示某人對他人的貶低是出於不屑或輕視。這種行為常見於社交場合,當人們對他人做出負面評論時,往往會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是貶低我的想法,讓我感到沮喪。

He always disparages my ideas, making me feel frustrated.

例句 2:

她的言論對這個問題的貶低態度讓人失望。

Her remarks disparaging the issue were disappointing.

例句 3:

我們應該避免貶低對方的觀點。

We should avoid disparaging each other's viewpoints.

3:Demean

用法:

這個詞用來描述使某人感到低人一等或失去尊嚴的行為,通常是透過侮辱或貶低的方式。這種行為可能會對受害者造成情感上的傷害,並影響他們的自尊心。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為讓我感到被貶低。

His behavior made me feel demeaned.

例句 2:

在這種情況下,任何貶低的言論都是不可接受的。

In this situation, any demeaning remarks are unacceptable.

例句 3:

我們應該尊重每一個人,不應該貶低他們。

We should respect everyone and not demean them.

4:Denigrate

用法:

這個詞通常用於描述對某人或某事進行負面評價的行為,通常是出於貶低或貶損的目的。這種行為在社交或政治環境中都可能出現,特別是在競爭激烈的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他的言論試圖貶低我的專業能力。

His remarks tried to denigrate my professional abilities.

例句 2:

在這場辯論中,他試圖貶低對手的觀點。

In the debate, he tried to denigrate his opponent's views.

例句 3:

我們應該抵制任何形式的貶低行為。

We should resist any form of denigration.