特陳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「特陳」這個詞在中文裡通常是指特別的陳述或說明,可能用於強調某個特定的事物或情況。這個詞在某些情境中也可能用作專有名詞,指代特定的品牌、產品或服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special statement or explanation.
  2. Something that is explained in a special way.
  3. A unique description or mention.
  4. A specific emphasis on something.
  5. A particular clarification or assertion.
  6. A distinct announcement or declaration.
  7. A specialized mention that stands out.
  8. A tailored explanation that highlights a specific point.
  9. A deliberate articulation that draws attention to a unique aspect.
  10. A focused declaration that emphasizes a specific feature or detail.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Special mention

用法:

通常用於表達對某人或某事的特別讚揚或注意。在正式場合中,特別提及某個成就或貢獻,表達對其的重視。在學術或專業環境中,可能會在報告或演講中提到特定的個人或團隊以表彰他們的努力。

例句及翻譯:

例句 1:

在頒獎典禮上,他獲得了特別提及。

He received a special mention at the award ceremony.

例句 2:

這份報告中對於她的貢獻有特別的提及。

There was a special mention of her contributions in the report.

例句 3:

會議中對那些優秀的項目有特別的提及。

There was a special mention of the outstanding projects during the meeting.

2:Specific statement

用法:

用來指明某個特定的說法或表達,通常用於法律、商業或學術文件中,以確保信息的清晰和準確。這種說明通常會詳細說明某個主題或條款,並提供必要的背景或細節以便於理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合同中有一項特定的說明需要注意。

There is a specific statement in the contract that needs attention.

例句 2:

他的報告中包含了一些特定的說明。

His report included some specific statements.

例句 3:

在這篇文章中,作者對某些概念提供了特定的說明。

In this article, the author provided specific statements on certain concepts.

3:Particular explanation

用法:

常用於討論或闡明某個具體的概念或現象,尤其是在學術或技術領域。這種解釋通常會針對某個特定的問題或主題,提供深入的分析和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇論文提供了一個特定的解釋,關於這個現象的原因。

This paper provides a particular explanation for the causes of this phenomenon.

例句 2:

在會議中,他給出了這個問題的特定解釋。

During the meeting, he gave a particular explanation of the issue.

例句 3:

這本書對於某些歷史事件提供了特定的解釋。

This book offers a particular explanation of certain historical events.

4:Distinct declaration

用法:

用於強調某個聲明或公告的獨特性,通常涉及重要的資訊或觀點。在商業或法律文書中,這種聲明可能會對公司的政策或程序產生影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他在新聞發布會上作出了明確的聲明。

He made a distinct declaration at the press conference.

例句 2:

這份報告中包含了幾個重要的獨特聲明。

The report contains several important distinct declarations.

例句 3:

她的演講中有一個明確的獨特聲明,強調了公司的未來方向。

Her speech included a distinct declaration emphasizing the company's future direction.