脆了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脆了」這個詞在中文裡通常用來形容某物的質地變得柔軟、易碎或失去原有的堅硬度,特別是在食物方面。它可以指食物的口感變得不再酥脆,或是某物在受到壓力或衝擊後變得容易破裂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that breaks easily.
  2. Something that is not hard anymore.
  3. Something that can crumble.
  4. Something that has lost its firmness.
  5. A texture that is no longer crunchy.
  6. A state where something has become fragile or soft.
  7. A condition where an item has deteriorated in texture.
  8. A quality of being easily broken or lacking crispness.
  9. A situation where structural integrity is compromised.
  10. A texture that has lost its desirable crispness or firmness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crispy

用法:

通常用來形容食物的口感,特別是指那些外層酥脆、內部柔軟的食物,如炸雞或薯條。當食物失去脆度時,就不再是酥脆的口感,可能會變得軟爛或水分過多。這種變化通常會影響食物的味道和食用體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這份炸雞剛出鍋時非常脆,現在卻脆了

The fried chicken was very crispy when it came out, but now it's lost its crispiness.

例句 2:

這個餅乾應該保持脆的口感,否則就不好吃了。

This cookie should stay crispy, otherwise it won't taste good.

例句 3:

我喜歡脆的蔬菜沙拉,但這道沙拉已經脆了

I like crispy vegetable salads, but this one has become soggy.

2:Brittle

用法:

用來形容某物容易破裂或碎裂的特性,特別是當物體的結構變得脆弱時。這個詞可以用來描述食物、材料或任何容易受損的物品。當某物變得脆了,也就是說它的質地變得脆弱,容易在壓力下斷裂。

例句及翻譯:

例句 1:

這種糖果一旦脆了,就很難再恢復原狀。

Once this candy becomes brittle, it's hard to restore it.

例句 2:

這個塑料材料在冷卻後變得脆了,容易斷裂。

This plastic material became brittle after cooling and is easy to break.

例句 3:

老化的木材會變得脆了,容易受到損壞。

Aged wood can become brittle and is prone to damage.

3:Fragile

用法:

用來形容某物容易損壞或需要小心處理的特性。這個詞通常用於描述物品的脆弱性,尤其是當物品在外部力量作用下容易斷裂或破損時。當某物脆了,通常意味著它需要小心對待,以避免進一步損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這些陶瓷器非常脆了,需要小心搬運。

These ceramic pieces are very fragile and need to be handled with care.

例句 2:

這個裝置已經脆了,應該避免碰撞。

This device is already fragile and should be kept away from impacts.

例句 3:

在運輸過程中,這些易碎物品必須小心包裝。

These fragile items must be carefully packed during transport.

4:Crunchy

用法:

通常用來形容食物的口感,特別是指那些在咀嚼時發出清脆聲音的食物,如新鮮的生菜或炸物。當食物脆了,意味著它的口感失去了原有的清脆和爽口。

例句及翻譯:

例句 1:

這道沙拉剛做好的時候非常脆,現在卻變得脆了

This salad was very crunchy when it was freshly made, but now it's lost that crunch.

例句 2:

我喜歡脆的薯片,而這些已經脆了

I love crunchy chips, but these have lost their crunch.

例句 3:

這個餅乾應該是脆的,但現在卻變得脆了

This cookie should be crunchy, but now it has become soft.