血瘀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血瘀」是中醫術語,指的是血液循環不暢或淤積的狀態,通常伴隨著疼痛、腫脹或其他不適症狀。它可能由於外傷、情緒壓力、長時間靜止或其他因素引起。血瘀在中醫理論中被視為一種病理狀態,常見的症狀包括淤血部位的疼痛、皮膚變色、月經不調等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Blood that is not moving well.
  2. Blood that is stuck.
  3. Blood that is not flowing properly.
  4. A condition where blood accumulates.
  5. A blockage in the blood circulation.
  6. A state where blood flow is impeded, causing health issues.
  7. A pathological condition characterized by stagnant blood.
  8. A disruption in normal blood flow, often leading to pain.
  9. An abnormal accumulation of blood in a localized area, resulting in various symptoms.
  10. A condition in traditional medicine referring to poor blood circulation, often associated with pain and discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blood Stasis

用法:

這個術語在中醫中常用來描述血液流動不暢的狀態,通常伴隨著疼痛和其他不適。血瘀的概念強調血液在某個部位的滯留,可能導致局部的腫脹或發炎。

例句及翻譯:

例句 1:

這位病人被診斷為血瘀,需要進行針灸治療。

The patient was diagnosed with blood stasis and needs acupuncture treatment.

例句 2:

中醫認為,血瘀可能導致慢性疼痛。

Traditional Chinese medicine believes that blood stasis can lead to chronic pain.

例句 3:

她的經期不規則,醫生懷疑是因為血瘀

Her irregular menstrual cycle is suspected to be due to blood stasis.

2:Stagnant Blood

用法:

這個詞用來描述血液未能有效流通的情況,常見於中醫的診斷中。這種情況可能影響身體的各個部位,導致不適或疾病。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為運動過度而產生了血液滯留的情況。

He experienced stagnant blood due to excessive exercise.

例句 2:

中醫強調通過草藥來促進血液循環,防止血液滯留。

Traditional Chinese medicine emphasizes using herbs to promote blood circulation and prevent stagnant blood.

例句 3:

她的手腳冰冷,可能是血液滯留的徵兆。

Her cold hands and feet may be a sign of stagnant blood.

3:Blood Congestion

用法:

這個術語通常用於描述血液在某個部位的積聚,可能導致疼痛或不適。它可以是由於外部因素如受傷或內部因素如情緒壓力引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

血液積聚在腿部,導致了劇烈的疼痛。

Blood congestion in the leg caused severe pain.

例句 2:

治療血液積聚的方法包括針灸和推拿。

Treatment for blood congestion includes acupuncture and massage.

例句 3:

她的症狀顯示出血液積聚的可能性。

Her symptoms indicate the possibility of blood congestion.