擠塞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擠塞」這個詞在中文中主要指的是某種物體或流體因為空間不足而無法自由流動或運行的狀態。常見的用法包括: 1. 交通擠塞:指道路上車輛因為過多而無法順利行駛,造成交通堵塞的情況。 2. 設備擠塞:指機械或管道因為物體阻塞而無法正常運作。例如:水管擠塞會導致水流不暢。 總的來說,「擠塞」通常與流動不暢、阻礙或困難有關,常用於描述交通、管道或其他需要流動的系統。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something can't move because there's too much of it.
  2. When things are stuck together.
  3. When a road or pipe is blocked.
  4. When there is too much traffic or blockage.
  5. When something is not able to flow or move freely.
  6. A situation where movement is restricted due to congestion.
  7. An obstruction preventing normal operation or flow.
  8. A scenario where an accumulation causes a halt in movement.
  9. A condition where an excessive build-up leads to inefficiency or blockage.
  10. A state of congestion or blockage that disrupts normal flow.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Congestion

用法:

通常用來描述交通或流體系統中因為過多的物體而導致的擠壓或堵塞情況。在城市中,交通擠塞是一個常見的問題,尤其是在高峰時段。醫學上,擠塞也可以用於描述血管或呼吸道中的流動受限的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

高峰時段的交通擠塞讓我遲到了。

The traffic congestion during peak hours made me late.

例句 2:

這個城市的交通擠塞問題需要改善。

The city's traffic congestion issue needs to be addressed.

例句 3:

醫生告訴我我的血管有輕微的擠塞

The doctor told me I have mild congestion in my blood vessels.

2:Blockage

用法:

指某物體或物質阻擋了正常的流動或運作。這個詞常用於醫學或工程領域,例如水管的擠塞或腸道的阻塞。它可以是物理的障礙,也可以是功能上的障礙。

例句及翻譯:

例句 1:

水管裡有一個擠塞,導致水流不暢。

There is a blockage in the pipe causing the water to flow poorly.

例句 2:

醫生檢查發現我的腸道有擠塞的情況。

The doctor found a blockage in my intestines.

例句 3:

這個問題的擠塞需要專業技術來解決。

The blockage in this issue requires professional expertise to resolve.

3:Jam

用法:

通常用來形容交通或機械運作中的擠壓或堵塞。交通堵塞是最常見的用法,指車輛因為過多而無法順利行駛。機械上,可能是因為零件卡住而導致設備無法正常運作。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在路上遇到了一個交通擠塞

We encountered a traffic jam on the road.

例句 2:

打印機卡紙了,這是一個常見的擠塞問題。

The printer jammed, which is a common blockage issue.

例句 3:

這台機器在運行時經常出現擠塞

This machine often experiences jams during operation.

4:Obstruction

用法:

用來描述任何阻礙正常運作或流動的物體或情況。這個詞可以用於法律、醫學和工程等多個領域,通常指某種形式的阻礙或障礙。

例句及翻譯:

例句 1:

道路上的障礙物造成了交通擠塞

The obstruction on the road caused a traffic jam.

例句 2:

這種情況需要移除任何可能的障礙。

This situation requires removing any possible obstructions.

例句 3:

醫生檢查發現有明顯的呼吸道擠塞

The doctor found a significant obstruction in the airway.