春候的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「春候」是指春天的氣候或季節,通常用來描述春季的特徵和變化。在中國文化中,春候常與農業活動、氣候變化以及自然界的復甦有關。這個詞可以用來形容春天的溫暖、花開、萬物復甦的情景,也可以用來指代春季的某個特定時期。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time when it is warm and flowers bloom.
  2. The season when nature comes back to life.
  3. The period of the year when it starts to get warm.
  4. The time of year when plants and animals begin to wake up.
  5. A season associated with growth and renewal.
  6. A period marking the transition from cold to warm, often celebrated for its beauty.
  7. A season characterized by the blossoming of flora and the awakening of fauna.
  8. A time of year that signifies the end of winter and the beginning of growth.
  9. A climatic phase that heralds the revival of ecosystems after the dormancy of winter.
  10. A delightful season of renewal and beauty, often celebrated in culture and nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spring

用法:

指一年四季中的第一季,通常從三月到五月,代表著萬物復甦和氣候變暖的時期。春天是農作物播種的最佳時期,許多文化中也會慶祝春天的到來。人們常常在這個季節進行戶外活動,享受大自然的美好。

例句及翻譯:

例句 1:

春天是花開的季節。

Spring is the season when flowers bloom.

例句 2:

我們計劃在春天去旅行。

We plan to travel in spring.

例句 3:

春天的氣候讓人感到愉快。

The weather in spring is pleasant.

2:Springtime

用法:

這個詞通常用來描述春季的特徵,強調這個季節的活力和生機。春天的到來通常伴隨著氣候變暖、植物生長和動物活動的增加。很多文化中都有慶祝春天的節日,象徵著新的開始和希望。

例句及翻譯:

例句 1:

春天是新生命的開始,讓人感到振奮。

Springtime is the beginning of new life, which is uplifting.

例句 2:

在春天,我們可以看到許多小動物出生。

In springtime, we can see many baby animals being born.

例句 3:

春天的氣息讓人心情愉快。

The scent of springtime lifts our spirits.

3:Vernal season

用法:

這是一個較為正式的詞彙,用來描述春季,特別是在氣候學或生態學的上下文中。它強調了春天的生態特徵和氣候變化,通常用於科學或學術的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章討論了春季的生態變化。

This article discusses the ecological changes of the vernal season.

例句 2:

在春季,許多動植物開始繁殖。

During the vernal season, many plants and animals begin to reproduce.

例句 3:

科學家們觀察到春季的氣候變化對生態系統的影響。

Scientists observe the impact of vernal season climate changes on ecosystems.