化瘀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「化瘀」這個詞在中文中主要指的是將血瘀或淤血轉化為正常血液流動的過程,通常與中醫理論有關。它可以用來描述身體內部的血液循環問題,尤其是在受傷或炎症後,血液在某個部位積聚而形成的淤血。化瘀的過程通常涉及使用特定的藥物、療法或運動來促進血液循環,幫助消除淤血,恢復健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help blood flow better.
  2. To make the blood that is stuck move again.
  3. To treat a bruise or blood that is not flowing.
  4. To improve circulation and reduce clots.
  5. To address blood that has pooled in one area.
  6. To facilitate the resolution of stagnated blood in the body.
  7. To enhance the body's ability to restore normal blood flow.
  8. To promote the breakdown of stagnant blood for better circulation.
  9. To resolve hematomas or blood stasis through various therapeutic means.
  10. To alleviate the condition of blood stagnation to restore balance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dissolve Stasis

用法:

這是一種中醫術語,指的是通過特定的草藥或療法來消除血液的淤積,促進流動。這個過程可以幫助減輕疼痛和不適。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥方能有效化瘀,幫助血液循環。

This remedy can effectively dissolve stasis and help blood circulation.

例句 2:

中醫常用一些草藥來化瘀,改善血液流動。

Traditional Chinese medicine often uses certain herbs to dissolve stasis and improve blood flow.

例句 3:

他使用了化瘀的療法來處理受傷後的淤血。

He used a stasis-dissolving treatment to address the bruising after the injury.

2:Promote Circulation

用法:

這個詞通常指的是各種方法或療法,旨在改善血液在身體內的流動。這可能包括運動、按摩或中藥等。

例句及翻譯:

例句 1:

運動可以幫助促進全身的血液循環。

Exercise can help promote circulation throughout the body.

例句 2:

這種療法專注於促進血液循環,減少淤血。

This therapy focuses on promoting blood circulation to reduce stasis.

例句 3:

定期按摩有助於促進血液循環和化瘀

Regular massage helps to promote circulation and dissolve stasis.

3:Blood Circulation Therapy

用法:

這是一種綜合療法,通常包括運動、飲食調整和中藥,以改善血液流動和促進健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這種療法被認為對化瘀和改善血液循環非常有效。

This therapy is considered very effective for dissolving stasis and improving blood circulation.

例句 2:

許多中醫師會推薦血液循環療法來處理淤血問題。

Many TCM practitioners recommend blood circulation therapy to address stasis issues.

例句 3:

透過血液循環療法,我們可以幫助身體更好地化瘀

Through blood circulation therapy, we can help the body better dissolve stasis.