酒花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酒花」是指啤酒釀造過程中所使用的酒花(Hops),它是啤酒的重要成分之一,主要負責啤酒的苦味、香氣以及防腐作用。酒花的作用在於增加啤酒的風味和穩定性,並且能夠影響啤酒的香氣和口感。酒花的種類繁多,每種酒花都有其獨特的香氣和風味特徵,常見的有美國酒花、德國酒花等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plant used in making beer.
  2. A key ingredient in brewing.
  3. Adds flavor and bitterness to beer.
  4. Used to balance the sweetness of malt.
  5. A flower that helps preserve beer.
  6. Gives beer its unique aroma and taste.
  7. Influences the complexity and character of beer.
  8. Essential for creating different beer styles.
  9. A crucial botanical component in brewing that contributes to the sensory profile of beer.
  10. A key botanical used in brewing that provides bitterness, aroma, and stability to beer.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hops

用法:

這是釀造啤酒的主要成分之一,通常以乾燥的花朵形式存在。它們在啤酒中提供苦味和香氣,並且對於啤酒的保存和穩定性也有重要作用。啤酒釀造者會選擇不同種類的酒花來創造各種風味和香氣,這使得每一種啤酒都有其獨特的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這款啤酒使用了多種不同的酒花來增添風味。

This beer uses a variety of hops to enhance its flavor.

例句 2:

酒花的苦味平衡了麥芽的甜味。

The bitterness from the hops balances the sweetness of the malt.

例句 3:

他對酒花的選擇非常講究,這影響了啤酒的最終風味。

He is very particular about the choice of hops, which affects the final flavor of the beer.

2:Beer flower

用法:

這是一個非正式的稱呼,專指用於釀造啤酒的酒花。雖然這個詞不如「酒花」或「Hops」常用,但它仍然能夠引起人們對於釀造過程的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

酒花在釀造過程中扮演了重要的角色。

Beer flowers play an important role in the brewing process.

例句 2:

不同的酒花會給啤酒帶來不同的香氣和口感。

Different beer flowers can give beer various aromas and tastes.

例句 3:

這款啤酒的香氣來自於獨特的酒花

The aroma of this beer comes from its unique beer flowers.

3:Brewing flower

用法:

這個術語強調了酒花在釀造啤酒中的功能,指的是它作為一種植物成分,對啤酒的風味和穩定性有直接影響。

例句及翻譯:

例句 1:

釀造專家會根據需求選擇合適的釀造花。

Brewing experts select the appropriate brewing flowers based on their needs.

例句 2:

這款啤酒的釀造花選擇非常講究。

The choice of brewing flowers in this beer is very meticulous.

例句 3:

釀造花的種類和品質會影響啤酒的整體品質。

The type and quality of brewing flowers can affect the overall quality of the beer.