「載量」這個詞在中文中主要指的是某種運輸工具、容器或設備所能承載或容納的最大重量或容量。它通常用於運輸、物流、工程等領域，涉及到貨物的運輸能力或設備的承載能力。例如： 1. 在物流行業，載量常用來評估貨車、船隻或飛機的運輸能力。 2. 在建築工程中，載量也可能指結構的承重能力。 3. 在日常生活中，例如購物時，購物車的載量會影響你能買多少東西。
通常用於描述車輛、設備或結構所能承載的最大重量或負荷。在工程和建築領域，這個術語經常用來確保設施的安全性和功能性。在運輸行業，這也涉及到運輸工具的設計和使用效率。
例句 1：
這輛卡車的載量是五噸。
The load capacity of this truck is five tons.
例句 2：
確保橋樑的載量足以支持重型車輛通行。
Ensure that the bridge's load capacity is sufficient to support heavy vehicles.
例句 3：
在設計新的貨櫃時，必須考慮其載量。
The load capacity must be considered when designing new containers.
通常用來描述一個系統、環境或設備能夠支持或承載的最大數量或重量。在生態學上，這個詞用來描述一個生態系統能夠支持的生物數量。在運輸和物流中，則指運輸工具的最大負載能力。
例句 1：
這個水庫的承載能力是十萬立方米。
The carrying capacity of this reservoir is one hundred thousand cubic meters.
例句 2：
農田的承載能力取決於土壤的質量。
The carrying capacity of farmland depends on the quality of the soil.
例句 3：
在運輸中，了解每輛車的承載能力是很重要的。
It's important to understand the carrying capacity of each vehicle in transportation.
主要用於航空和運輸領域，指的是運輸工具所能承載的有效貨物或乘客的重量，而不包括工具本身的重量。這個術語常用於飛機、火箭和貨運車輛中，幫助計算運輸效率和成本。
例句 1：
這架飛機的有效載荷為兩千公斤。
The payload of this aircraft is two thousand kilograms.
例句 2：
火箭的有效載荷限制必須在設計階段考慮。
The payload limit of the rocket must be considered during the design phase.
例句 3：
卡車的有效載荷影響了運輸成本。
The payload of the truck affects the transportation costs.
通常用於描述容器、儲存設備或空間所能容納的最大體積。這個術語廣泛應用於各種行業，包括物流、製造和建築。
例句 1：
這個儲水槽的體積容量是五千升。
The volume capacity of this water tank is five thousand liters.
例句 2：
在設計倉庫時，必須考慮其體積容量。
The volume capacity must be considered when designing the warehouse.
例句 3：
這個集裝箱的體積容量足以裝下所有貨物。
The volume capacity of this container is sufficient to hold all the cargo.