門店的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「門店」這個詞在中文中通常指的是一種商業場所,特別是零售商店或服務提供場所。這個詞可以用來描述各類型的商店,包括專賣店、超市、便利店等。門店通常是顧客購物或獲得服務的主要場所,並且在某個地理位置上運營。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where you can buy things.
  2. A shop where people go to get products.
  3. A location that sells goods to customers.
  4. A physical establishment for retail sales.
  5. A business location where items are sold directly to consumers.
  6. A commercial facility that offers products or services to the public.
  7. A retail outlet where transactions occur between sellers and buyers.
  8. A storefront that provides goods or services in a specific area.
  9. A designated space for conducting commerce, typically involving direct customer interaction.
  10. A physical site for retail transactions, often frequented by consumers for shopping.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Store

用法:

指一個專門銷售商品的場所,通常提供各種商品供顧客選擇。商店可以是大型的超市,也可以是小型的專賣店,根據商品類型和經營模式的不同而有所區分。

例句及翻譯:

例句 1:

這家門店的商品種類非常豐富。

The store has a wide variety of products.

例句 2:

我們今天去新開的門店看看。

Let's check out the new store that just opened.

例句 3:

這家門店的服務態度很好。

The service attitude at this store is very good.

2:Shop

用法:

通常指較小型的商業場所,專注於特定類型的商品或服務,例如咖啡店、衣服店或書店。商店的環境通常較為親密,顧客與店員之間的互動也相對頻繁。

例句及翻譯:

例句 1:

這家門店專賣手工藝品。

This shop specializes in handmade crafts.

例句 2:

他們在這家小門店裡賣新鮮的水果。

They sell fresh fruits in this little shop.

例句 3:

我喜歡在這家門店裡閒逛。

I enjoy browsing in this shop.

3:Retail outlet

用法:

指任何一種零售商業場所,通常與品牌或連鎖店有關,並且專注於直接向消費者銷售商品。這個詞通常用於商業或市場分析的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

這家零售門店的促銷活動吸引了很多顧客。

The promotional event at this retail outlet attracted many customers.

例句 2:

他們計劃在市中心開設新的零售門店

They plan to open a new retail outlet in the city center.

例句 3:

這個品牌在全國有多個零售門店

This brand has multiple retail outlets across the country.

4:Business location

用法:

泛指任何進行商業活動的地點,可能包括辦公室、商店、工廠等。這個詞較為廣泛,通常用於描述商業運營的地理位置。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商業地點的租金很高,但位置優越。

The rent for this business location is high, but the location is excellent.

例句 2:

他們正在尋找新的商業地點來擴展業務。

They are looking for a new business location to expand their operations.

例句 3:

這個商業地點吸引了很多顧客。

This business location attracts a lot of customers.