鬍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鬍」這個字在中文中主要指的是鬍鬚,特別是男性下巴和臉頰部位的毛髮。它可以用來形容鬍鬚的形狀、樣式或狀態。這個字常見於日常生活中,尤其在談論男性的外貌或美容護理時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Facial hair on a man's face.
  2. Hair that grows on the chin and cheeks.
  3. Hair that some men have on their face.
  4. Hair that grows on the lower part of the face.
  5. A type of hair that some men grow to show style.
  6. Facial hair that can be styled in various ways.
  7. Hair that adorns a man's face, often representing masculinity.
  8. Facial hair that can vary in length, thickness, and style.
  9. A characteristic feature of male grooming, often associated with cultural or personal identity.
  10. Facial hair that can signify maturity or personal style.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beard

用法:

通常指男性下巴部位的毛髮,常見於多種文化中,並且可以有不同的風格和長度。鬍鬚不僅是男性的一種外觀特徵,還可以反映出個人的風格或社會文化背景。在某些文化中,鬍鬚被視為成熟和智慧的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他留了一把長子,看起來很有魅力。

He has a long beard that looks very charming.

例句 2:

有些人會用鬚來表達自己的個性。

Some people use their beard to express their personality.

例句 3:

他剛剃掉鬚,感覺清爽多了。

He just shaved off his beard and feels much fresher.

2:Facial hair

用法:

這個詞涵蓋所有臉部的毛髮,包括鬍鬚和鬍子。對於男性來說,臉部毛髮的樣式和保養方式可以反映出他們的時尚感和個性。許多人會定期修剪和造型以保持整潔的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉部毛髮看起來很整齊。

His facial hair looks very neat.

例句 2:

許多男性會選擇不同的臉部毛髮風格來展現自我。

Many men choose different styles of facial hair to showcase themselves.

例句 3:

在某些場合,臉部毛髮可能需要保持乾淨整齊。

In some occasions, facial hair may need to be kept clean and tidy.

3:Whiskers

用法:

通常指鬍鬚的細長部分,特別是用於形容動物的鬍鬚,但在某些情況下也可以用來形容人的鬍鬚。這個詞在日常對話中不如鬍鬚常見,但在某些文學或口語中可能會使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鬚像貓的鬚一樣細長。

His whiskers are as long and fine as a cat's whiskers.

例句 2:

她的鬚看起來有點凌亂。

His whiskers look a bit messy.

例句 3:

在某些文化中,鬚象徵著智慧和經驗。

In some cultures, whiskers symbolize wisdom and experience.