鬥智鬥勇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鬥智鬥勇」是一個成語,形容在競爭或對抗中,雙方不僅需要智慧(智),還需要勇氣(勇)來克服挑戰或對手。這個成語通常用於形容在某種比賽、爭鬥或挑戰中,參賽者需要運用策略和勇氣來取勝。

依照不同程度的英文解釋

  1. To compete with both cleverness and bravery.
  2. Using smart ideas and courage to win.
  3. A contest that needs both intelligence and bravery.
  4. A situation where strategy and courage are important.
  5. A challenge that requires both brains and guts.
  6. A scenario where mental and physical strength are tested.
  7. A test of both intellectual and courageous abilities.
  8. A competition involving strategic thinking and boldness.
  9. An encounter that demands both tactical intelligence and valor.
  10. A battle of wits and courage in a competitive environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outsmart

用法:

指在智力或策略上超過對手,通常需要深思熟慮的計畫和創意。這個詞常用於描述在談判、遊戲或任何需要思考的情境中,如何利用智慧來獲勝。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是能在棋局中智勝對手。

He always manages to outsmart his opponents in chess.

例句 2:

她用巧妙的計畫成功地超越了競爭對手。

She successfully outsmarted her competitors with a clever plan.

例句 3:

在這場辯論中,他的論點讓對方無法反駁,顯示了他的智慧。

In the debate, his arguments left the opponents unable to counter, showcasing his intelligence.

2:Outfight

用法:

指在體力或勇氣上超越對手,通常用於體育競賽或武鬥中。這個詞強調勇氣和力量的重要性,並且常常涉及到對抗或競賽的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他在拳擊比賽中以勇氣和力量擊敗了對手。

He out-fought his opponent in the boxing match with courage and strength.

例句 2:

在這場比賽中,只有最勇敢的選手才能獲勝。

In this match, only the bravest competitors can win.

例句 3:

她在武術比賽中展現了驚人的勇氣和技巧。

She demonstrated incredible bravery and skill in the martial arts competition.

3:Compete

用法:

指在某個領域或活動中與他人爭奪勝利或優勢。這個詞可以用於各種情境,包括體育、商業或學術等。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在全國比賽中競爭,爭取冠軍。

They are competing in the national competition for the championship.

例句 2:

許多公司在市場上競爭以吸引顧客。

Many companies compete in the market to attract customers.

例句 3:

學生們在學術競賽中展現了他們的才華。

The students showcased their talents in the academic competition.

4:Challenge

用法:

指面對困難或對手時的狀況,通常需要勇氣和智慧來克服。這個詞可以用於描述各種情境,包括個人挑戰、職業挑戰或學術挑戰等。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個需要智慧和勇氣的挑戰。

This is a challenge that requires both intelligence and courage.

例句 2:

她接受了這個艱難的挑戰,並成功克服了它。

She accepted the difficult challenge and successfully overcame it.

例句 3:

在這場比賽中,選手們面臨著巨大的挑戰。

The competitors faced tremendous challenges in this match.