「中堅」這個詞在中文中主要指的是某個群體或組織中起到核心或主要作用的部分。它可以用來形容某個團體的中間層或主力軍，通常是指在某個領域或行業中具有影響力和穩定性的成員。比如，在一個公司中，中堅員工指的是那些有經驗且對公司運作有深刻理解的員工，他們通常在維持公司運作和推動發展中扮演重要角色。
指某個事物的中心或最重要的部分。在組織中，核心成員通常是那些具備關鍵技能和知識的人，他們對整個團隊的成功至關重要。這些成員在決策過程中扮演重要角色，並且經常是推動變革和創新的主要驅動力。
例句 1：
這家公司有一個強大的核心團隊。
The company has a strong core team.
例句 2：
核心成員的意見對於項目的成功至關重要。
The opinions of the core members are crucial for the project's success.
例句 3：
他們的核心價值觀是公司文化的基石。
Their core values are the foundation of the company culture.
指在某個領域或系統中起到支撐或重要作用的人或事物。在商業環境中，主力軍通常是那些能夠穩定業務運作的員工或策略。在某些情況下，主力軍也可以指某個產品或服務在市場上的重要性。
例句 1：
這些員工是公司運營的主力軍。
These employees are the mainstay of the company's operations.
例句 2：
這種產品是我們業務的主力。
This product is the mainstay of our business.
例句 3：
他們的支持是我們成功的主力。
Their support is the mainstay of our success.
通常用於形容某個系統或組織中不可或缺的部分，這些部分提供了必要的支持和穩定性。在商業中，骨幹成員是那些無論在任何情況下都能持續支持團隊的人。這些成員通常擁有豐富的經驗和知識，能夠在困難時期提供指導和支持。
例句 1：
這些經驗豐富的員工是公司的骨幹。
These experienced employees are the backbone of the company.
例句 2：
在危機時期，骨幹團隊提供了穩定性。
The backbone team provided stability during the crisis.
例句 3：
他們的專業知識是我們成功的骨幹。
Their expertise is the backbone of our success.
指某個系統或結構的基礎部分，這部分提供了支持和穩定性。在組織中，基礎成員通常是那些在組織中工作多年並且對其運作有深刻理解的人。這些成員的知識和經驗是組織持續運作的基礎。
例句 1：
這些長期員工是公司的基礎。
These long-term employees are the foundation of the company.
例句 2：
教育是社會的基礎。
Education is the foundation of society.
例句 3：
他們的努力是我們成功的基礎。
Their efforts are the foundation of our success.