儼然的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「儼然」這個詞用來形容事物的狀態或樣子,表示某種情況、狀態或行為看起來非常端正、嚴肅或莊重。這個詞通常用於描述人的舉止、態度或事物的外觀,帶有一種認真、穩重的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Looks serious and formal.
  2. Appears very proper and dignified.
  3. Seems very respectful and serious.
  4. Looks very composed and serious.
  5. Presents an image of seriousness and respect.
  6. Exudes a sense of gravity and formality.
  7. Conveys an impression of solemnity and decorum.
  8. Demonstrates a demeanor of seriousness and propriety.
  9. Embodies an aura of dignity and seriousness.
  10. Exhibits a formal and serious demeanor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Solemn

用法:

用來形容某種情境或行為的莊嚴,通常與重要的事件、儀式或承諾有關。這個詞可以用來形容一個人的表情、語調或行為,表示他們對某件事情的重視和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

在葬禮上,大家的表情都很儼然

At the funeral, everyone had a solemn expression.

例句 2:

他在發表演講時的語氣非常嚴肅。

His tone was very solemn when delivering the speech.

例句 3:

這是一個儼然的時刻,我們必須尊重這個場合。

This is a solemn moment, and we must respect the occasion.

2:Dignified

用法:

形容一個人或事物表現出優雅、穩重的樣子,給人一種值得尊重的印象。這個詞常用於描述人的行為、姿態或外觀,強調其端莊和高貴的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上的表現非常儼然,讓觀眾印象深刻。

Her performance on stage was very dignified, leaving a strong impression on the audience.

例句 2:

這位老者儼然地走進會議室,引起了所有人的注意。

The elderly man entered the conference room in a dignified manner, attracting everyone's attention.

例句 3:

儘管面對困難,他依然保持著儼然的態度。

Despite the difficulties, he maintained a dignified attitude.

3:Serious

用法:

用來形容某種情況、表情或態度的嚴肅性,通常表示不容忽視或需要認真對待的情況。這個詞可以用來形容人的情緒、語氣或行為,強調其無法輕視的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要認真對待這個儼然的問題。

We need to take this serious issue seriously.

例句 2:

他的表情變得儼然,顯示出他對這件事的重視。

His expression became serious, showing his concern for the matter.

例句 3:

這是一個儼然的警告,我們必須注意。

This is a serious warning, and we must pay attention.

4:Grave

用法:

通常用來形容事情的嚴重性或危險性,強調某種情況的不可輕視和需要重視的程度。這個詞在正式或嚴肅的語境中使用較多,通常用於描述需要立即關注的情況或問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個儼然的情況,我們必須立即採取行動。

This is a grave situation, and we must take action immediately.

例句 2:

他在談論這個儼然的問題時非常謹慎。

He was very cautious when discussing this grave issue.

例句 3:

面對儼然的挑戰,我們必須團結一致。

In the face of grave challenges, we must stand united.