先人們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「先人們」這個詞指的是已故的祖先或前輩,通常用來表示對過去世代的尊敬和懷念。在華人文化中,對先人的崇敬是非常重要的,常常會在節日、祭祀或家庭聚會中提到他們。這個詞也可以用來指代某個特定的族群或家族的歷史背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who lived before us.
  2. Ancestors of a family.
  3. People from the past in a family.
  4. Those who came before us in our family line.
  5. The previous generations of a family.
  6. Forebears who have passed away.
  7. Individuals from previous generations, often honored in rituals.
  8. The lineage of a family, typically revered in cultural practices.
  9. The predecessors of a family or community, often respected in traditions.
  10. The ancestors who are remembered and honored in cultural contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ancestors

用法:

指某個家族或族群的先輩,通常是已故的成員,並且在文化上受到尊敬。這個詞經常在家庭聚會或傳統儀式中提到,特別是在清明節或中元節等祭祖的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在清明節時會去掃墓,紀念我們的先人。

We visit the graves of our ancestors during Tomb Sweeping Day.

例句 2:

她對她的先人們感到非常自豪。

She feels very proud of her ancestors.

例句 3:

這個家族有著悠久的歷史,很多先人都為社會做出了貢獻。

This family has a long history, and many ancestors contributed to society.

2:Forebears

用法:

這個詞有類似於 ancestors 的意思,但通常用於更正式或文學的語境中。它強調了傳承和歷史的重要性,並且在某些文化或學術討論中使用較多。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的 forebears 在這片土地上生活了幾個世紀。

Their forebears lived on this land for centuries.

例句 2:

這些文獻記錄了我們 forebears 的生活方式。

These documents record the lifestyles of our forebears.

例句 3:

許多文化都重視對 forebears 的尊敬。

Many cultures value respect for their forebears.

3:Predecessors

用法:

指在某個職位或角色上先於當前個體的個人,通常用於描述歷史或職業背景。這個詞在學術或專業的討論中使用較多,特別是在談論某個領域的發展時。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家的研究建立在她的前任的基礎上。

This scientist's research builds on the work of her predecessors.

例句 2:

我們的前任們為這個組織奠定了堅實的基礎。

Our predecessors laid a solid foundation for this organization.

例句 3:

這些技術的發展是基於我們的前任們的努力。

The development of these technologies is based on the efforts of our predecessors.

4:Ancestry

用法:

指一個人或家族的血統或起源。這個詞通常用來強調某個家族的歷史背景和傳承,並且在探討家族樹或血緣關係時經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我對我的祖先感到好奇,想了解更多關於他們的故事。

I am curious about my ancestry and want to learn more about their stories.

例句 2:

這個族群的 ancestry 可以追溯到幾百年前。

The ancestry of this group can be traced back hundreds of years.

例句 3:

許多人開始研究自己的 ancestry,以了解自己的根源。

Many people start researching their ancestry to understand their roots.