刺耳聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺耳聲」指的是聽起來非常不舒服或令人厭惡的聲音,通常會讓人感到不適或煩躁。這種聲音可能是尖銳的、高頻的或過於響亮的,常常會引起聽者的反感。它可以用來形容各種聲音,如尖叫、刺耳的音樂、尖銳的金屬聲等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that hurts your ears.
  2. A loud and annoying noise.
  3. A sound that is unpleasant to hear.
  4. A noise that is sharp and irritating.
  5. A sound that is harsh and difficult to listen to.
  6. A sound that is jarring and causes discomfort.
  7. An unpleasant auditory experience that can be distressing.
  8. A sound characterized by its harshness and ability to cause discomfort.
  9. An auditory phenomenon that is grating and can invoke a sense of unease.
  10. A sound that is shrill and can be quite disturbing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Harsh sound

用法:

指一種尖銳或刺耳的聲音,通常讓人感到不舒服。這種聲音可能來自於高頻的聲源,如金屬碰撞或尖叫聲。它常常會引起不適感,並使人難以專注或放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

那個金屬碰撞的聲音真是刺耳。

The sound of the metal clashing is really harsh.

例句 2:

她的尖叫聲聽起來十分刺耳。

Her scream sounded very harsh.

例句 3:

這首歌的某些部分有些刺耳,讓我感到不舒服。

Some parts of this song are a bit harsh, making me uncomfortable.

2:Jarring noise

用法:

形容一種突然且令人驚訝的聲音,通常會打斷平靜的氛圍,讓人感到不安。這種聲音可能是不協調的,與周圍環境格格不入。

例句及翻譯:

例句 1:

那聲音讓我感到驚嚇,真是刺耳的噪音。

That noise startled me; it was a jarring sound.

例句 2:

突然的刺耳聲音讓我無法專心工作。

The sudden jarring noise made it impossible for me to concentrate.

例句 3:

她的音樂太大聲了,變成了一種刺耳的噪音。

Her music was too loud, turning into a jarring noise.

3:Grating sound

用法:

指一種持續的、令人不快的聲音,通常會讓人感到煩躁或不安。這種聲音可能是由於摩擦或不協調的聲源引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

那種磨擦的聲音真的很刺耳。

That grating sound of friction is really irritating.

例句 2:

這台機器發出的刺耳聲音讓人無法忍受。

The grating sound from the machine is unbearable.

例句 3:

他們的爭吵發出刺耳的聲音,讓周圍的人都感到不舒服。

Their argument produced a grating sound that made everyone around uncomfortable.

4:Shrill noise

用法:

形容一種尖銳且刺耳的聲音,通常與高頻有關,會讓人感到不適。這種聲音常常會引起注意,但也可能讓人感到煩躁。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻鳥發出的尖叫聲真是刺耳。

The shrill noise from that bird is really piercing.

例句 2:

她的聲音變得尖銳而刺耳,讓人感到不舒服。

Her voice became shrill and uncomfortable to listen to.

例句 3:

這種尖銳的噪音讓我無法入睡。

That shrill noise kept me from falling asleep.