友善的人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友善的人」指的是那些性格友好、和藹可親,樂於助人,對他人表現出善意和關懷的人。這樣的人通常會給周圍的人帶來愉快的感受,並且能夠建立良好的人際關係。友善的人在社交場合中往往能夠吸引他人,並且在團隊合作中也能促進良好的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is nice and kind.
  2. Someone who treats others well.
  3. A person who is friendly and helpful.
  4. Someone who is pleasant to be around.
  5. A person who shows kindness and support to others.
  6. Someone who displays warmth and empathy towards others.
  7. A person who actively seeks to make others feel comfortable and valued.
  8. An individual who engages positively with others and fosters goodwill.
  9. A person characterized by a disposition of benevolence and amiability.
  10. Someone who embodies kindness and approachability in their interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendly person

用法:

用來形容那些性格開朗、樂於交朋友的人。這類人通常在社交場合中表現得非常自然,能夠輕鬆地與陌生人交談,並且經常會主動與他人互動。他們的友好態度讓周圍的人感到輕鬆自在,容易建立良好的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常友善的人,總是願意幫助別人。

He is a very friendly person who is always willing to help others.

例句 2:

她的友善讓新同事感到受歡迎。

Her friendliness made the new colleague feel welcome.

例句 3:

在聚會上,友善的人通常會帶動氣氛。

At parties, friendly people usually lift the mood.

2:Kind person

用法:

這個詞強調一個人對他人的善良和同情心。這樣的人不僅對朋友和家人友好,對陌生人也表現出關懷,經常會進行善舉或志願服務。這種特質在社會中受到高度讚賞,因為他們能夠對他人的生活產生積極影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常善良的人,經常參加慈善活動。

She is a very kind person who often participates in charity events.

例句 2:

在困難的時候,善良的人總是在身邊支持你。

In tough times, kind people are always there to support you.

例句 3:

他對小動物的關心顯示了他是一個善良的人。

His concern for small animals shows that he is a kind person.

3:Nice person

用法:

常用於描述那些性格溫和、待人友好的人。這類人通常不會對他人發出負面情緒,並且在與人互動時表現出尊重和理解。他們的存在通常讓周圍的人感到舒適,並且容易贏得他人的喜愛和信任。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個很好的朋友,真是一個好人。

She is a great friend; she is truly a nice person.

例句 2:

這位老師是一個非常好的人,總是對學生很有耐心。

This teacher is a very nice person, always patient with students.

例句 3:

在這個城市裡,遇到好人讓我感到驚喜。

Meeting nice people in this city surprises me.

4:Compassionate person

用法:

這個詞強調一個人對他人的同情和理解,並且願意幫助那些有需要的人。這樣的人通常會關心社會問題,並積極參與改善他人生活的活動。他們的同情心使他們在社會中成為重要的支持者。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位充滿同情心的人,總是關心別人的感受。

She is a compassionate person who always cares about others' feelings.

例句 2:

這位醫生不僅技術高超,還是一位非常有同情心的人。

This doctor is not only skilled but also a very compassionate person.

例句 3:

在社區中,這種同情心的人總是能帶來正面的改變。

In the community, compassionate people always bring positive changes.