社會位置的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會位置」是指個人在社會結構中所處的地位或角色,通常與其社會、經濟、文化等背景有關。這個詞可以用來描述一個人在社會中的身份,例如職業、教育程度、家庭背景等,並且影響個人在社會互動中的行為和機會。社會位置也可以影響個人的自我認同和社會關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Where someone stands in society.
  2. The role or status of a person in the community.
  3. A person's place in the social structure.
  4. How society views and categorizes individuals.
  5. A person's status based on various factors like job and education.
  6. The position someone holds in the social hierarchy.
  7. An individual's rank or status within a societal framework.
  8. The social standing or role of a person in relation to others.
  9. The complex interplay of factors determining an individual's status in society.
  10. The concept of how individuals are positioned within social structures based on various attributes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social Status

用法:

通常指個人在社會中的地位,常常與經濟狀況、教育程度、職業等因素有關。社會地位影響個人在社會互動中的權力、影響力和機會。社會地位的高低可能影響個人的自我認同感和社會關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社會地位讓他能夠參加許多高端活動。

His social status allows him to attend many high-profile events.

例句 2:

社會地位的變化可能會影響一個人的心理健康。

Changes in social status can affect a person's mental health.

例句 3:

她努力提升自己的社會地位,參加了許多社交活動。

She worked hard to improve her social status by attending many social events.

2:Social Position

用法:

指一個人在社會結構中所佔據的具體角色或地位,這可能與其職業、家庭背景、教育程度等有關。社會位置影響個人在社會中的行為、互動和機會。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社會位置讓他能夠接觸到更多的資源。

His social position gives him access to more resources.

例句 2:

社會位置的不同使得人們的生活經歷大相逕庭。

Different social positions lead to vastly different life experiences.

例句 3:

這個研究探討了社會位置對健康的影響。

This study explores the impact of social position on health.

3:Social Standing

用法:

通常用來描述個人在社會中的地位或名聲,這可能與其行為、成就、背景等因素有關。社會地位常常影響人際關係和社會互動的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社會地位在社區中非常高。

His social standing is very high in the community.

例句 2:

社會地位的提升可以改善一個人的生活質量。

An increase in social standing can improve a person's quality of life.

例句 3:

在這個文化中,社會地位對於個人的尊重非常重要。

In this culture, social standing is very important for personal respect.

4:Social Role

用法:

指個人在社會中所扮演的角色,這可能包括工作角色、家庭角色或其他社會互動中的角色。社會角色通常會影響個人的行為和期望。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有自己的社會角色,這影響他們的行為。

Everyone has their social role, which influences their behavior.

例句 2:

她在家庭中的社會角色是照顧者。

Her social role in the family is that of a caregiver.

例句 3:

社會角色的變化可能會導致人際關係的調整。

Changes in social roles may lead to adjustments in interpersonal relationships.