堂姐妹們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堂姐妹們」是指父母的兄弟姐妹的女兒,特別是父親的兄弟的女兒。在中文文化中,堂姐妹之間的關係通常是親密的,因為他們共享相同的家族根源。這個詞語通常用於描述家庭中的女性親屬,特別是在家庭聚會或社交場合中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Female cousins from the father's side.
  2. The daughters of your father's brothers.
  3. Girls who are related through your dad's family.
  4. Female relatives who share a grandfather through their fathers.
  5. Daughters of your father's male relatives.
  6. Female members of the extended family on the paternal side.
  7. Women in the family who are children of your father's siblings.
  8. Female relatives linked through paternal lineage.
  9. Cousins who are the daughters of your father's brothers.
  10. Female cousins related through the paternal side of the family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cousins

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋所有表親,不論是來自父母的哪一方。表親之間的關係可以是親密或疏遠,根據家庭的背景和互動情況而有所不同。對於許多家庭來說,表親是童年時期的重要玩伴和朋友,特別是在家庭聚會和慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

我有很多堂兄弟和堂姐妹。

I have many cousins.

例句 2:

我們在假期時經常和堂兄弟姐妹們聚會。

We often gather with our cousins during the holidays.

例句 3:

她的堂兄弟姐妹們都住在同一個城市。

Her cousins all live in the same city.

2:Paternal cousins

用法:

專指父親的兄弟姐妹的孩子,這個詞語在某些文化中可能更常用,特別是在強調家族血緣的情況下。這個詞語強調了關係的來源,特別是在家族聚會或傳承的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

我的堂姐妹們都是我父親的兄弟的女兒。

My paternal cousins are all daughters of my father's brothers.

例句 2:

在家族聚會中,與堂姐妹們一起玩得很開心。

I had a great time playing with my paternal cousins at the family gathering.

例句 3:

我們的堂兄弟姐妹們每年都會聚在一起。

Our paternal cousins gather together every year.

3:Family relatives

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋所有親戚,包括表親、堂兄弟姐妹、叔叔、阿姨等。這個詞語強調了家庭的連結,無論是血緣還是婚姻關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家族親戚經常會舉辦聚會。

Our family relatives often hold gatherings.

例句 2:

她的家族親戚來自不同的地方。

Her family relatives come from different places.

例句 3:

在重要的節日裡,家族親戚們總是會聚在一起。

Family relatives always gather together during important holidays.