「平級」這個詞在中文中主要指的是同等級別或地位的狀態，通常用於描述在某個組織或系統中，兩個或多個人或事物的地位、權力或重要性相同。它可以用來描述職位、角色、關係等，強調沒有高低之分。在工作環境中，平級的同事可能會平等地參與討論和決策，而在其他情境中，平級的朋友可能會在友誼中保持相同的地位。
通常用於指同一社會或職業群體中的人，強調在地位、年齡或經驗上的相似性。這個詞常用於學校或工作環境中，表示與自己在相同級別或地位的人。學生之間的互動、同事之間的合作都可以用 peer 來描述。
例句 1：
他們是同班同學，都是我的同儕。
They are classmates and are my peers.
例句 2：
在這個專案中，我們需要與其他同儕合作。
In this project, we need to collaborate with other peers.
例句 3：
她在工作中與許多同儕建立了良好的關係。
She has built good relationships with many peers at work.
指在某個系統或組織中，兩個或多個成員的地位或權力是相同的。這個詞常用於描述在公司、團隊或其他組織中的職位，強調沒有高低之分。
例句 1：
他們在公司裡是平級的同事，彼此之間沒有上下級的關係。
They are colleagues of equal rank in the company, with no superior-subordinate relationship.
例句 2：
在這個團隊中，每個成員都是平級的，大家的意見都很重要。
In this team, every member is of equal rank, and everyone's opinion is important.
例句 3：
平級的同事之間的合作通常會帶來良好的結果。
Collaboration among colleagues of equal rank often yields good results.
通常用於指在同一工作場所或專業領域中的人，特別是強調在職位或責任上相似的同事。這個詞可以用於描述工作環境中的人際關係，無論是正式還是非正式的。
例句 1：
我的同事們都很支持我。
My colleagues are very supportive of me.
例句 2：
在這個項目中，我和我的同事們一起合作。
In this project, I worked together with my colleagues.
例句 3：
她與許多同事建立了良好的工作關係。
She has established good working relationships with many colleagues.
指在不同組織或系統中具有相同功能或角色的人或事物，通常強調在不同環境中的平行關係。這個詞常用於國際或跨文化的情境中，描述不同國家或機構之間的合作。
例句 1：
我們的團隊與他們的對應團隊進行了合作。
Our team collaborated with their counterpart team.
例句 2：
在這個協議中，我們將與國際對應方進行討論。
In this agreement, we will discuss with our international counterparts.
例句 3：
他們的對應機構在項目中提供了支持。
Their counterpart organization provided support in the project.