不公正感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不公正感」是指個體對於某種情況或行為感到不公平或不正義的情緒反應。這種感覺通常源於個人認為自己或他人受到不平等對待,或者對於某些決策、政策或行為的道德評價。這種感受可能會引發不滿、憤怒或抗議行為,並可能影響人際關係和社會互動。在社會學和心理學中,不公正感被視為一種重要的社會情緒,對於個體的行為和社會動態有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling that something is not fair.
  2. Feeling upset because of unfair treatment.
  3. Feeling that things are not equal for everyone.
  4. Feeling that you or others are treated unfairly.
  5. Feeling that a situation lacks fairness or justice.
  6. A sentiment of injustice regarding treatment or circumstances.
  7. An emotional response to perceived inequality or unfairness.
  8. A reaction to situations that are perceived as unjust or inequitable.
  9. A psychological response to perceived discrepancies in fairness or equity.
  10. A sense of grievance or resentment due to perceived inequity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Injustice

用法:

指的是法律或道德上的不公正行為,常常引發社會運動或抗議。這個詞通常用來描述制度性的不公或對某些群體的系統性壓迫,並且在社會正義的討論中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這種不公正感到非常憤怒。

He feels very angry about this injustice.

例句 2:

社會運動的目的是為了糾正不公正。

The purpose of the social movement is to correct injustices.

例句 3:

她在法庭上揭露了許多不公正的案例。

She exposed many injustices in the courtroom.

2:Unfairness

用法:

通常用來描述在某些情況下,某人或某些群體受到不平等對待的情況。這個詞可以用於各種情境中,包括工作場所、學校或社會互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這種不平等感到不滿。

He feels dissatisfied with this unfairness.

例句 2:

不平等的待遇會導致人們感到不安。

Unequal treatment can lead to feelings of unrest.

例句 3:

她討論了在教育系統中存在的不公平現象。

She discussed the unfairness present in the education system.

3:Inequity

用法:

通常用於描述在資源分配或權利方面的不平等,常見於社會經濟背景的討論中。這個詞強調了結構性的不平等,並且常用於社會科學領域。

例句及翻譯:

例句 1:

社會中的不平等現象需要被重視。

The inequities in society need to be addressed.

例句 2:

對於社會不平等的討論是當今重要的議題。

Discussions about social inequity are important issues today.

例句 3:

她專注於研究健康領域的資源不平等。

She focuses on researching inequities in health resources.

4:Discrimination

用法:

指的是基於某些特徵(如性別、種族、年齡等)對個體或群體的不公平對待。這個詞常用於法律和人權的討論中,強調了不公正對待的具體情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為年齡而遭受歧視。

He faced discrimination because of his age.

例句 2:

這種歧視行為在社會上是不可接受的。

Such discriminatory behavior is unacceptable in society.

例句 3:

她在工作中經歷了性別歧視。

She experienced gender discrimination at work.