斥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斥」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 斥責:指責某人的行為或言語,通常是出於不滿或責備的情緒。例如:「他因為遲到而被老師斥責。」 2. 驅逐或排斥:將某人或某物排除在外,不讓其進入或參與。例如:「他被斥出會議。」 3. 反駁或否定:對某種觀點或意見進行反駁或否定。例如:「她斥責了他的不當言論。」 總的來說,「斥」這個字通常與否定、責備或驅逐有關,表達一種強烈的情感或行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tell someone they did something wrong.
  2. To say something is not good.
  3. To push someone away.
  4. To speak angrily to someone.
  5. To criticize someone for their actions.
  6. To express disapproval of someone's behavior.
  7. To reject or dismiss someone's ideas.
  8. To reprimand someone for a mistake.
  9. To confront someone about their inappropriate actions.
  10. To rebuke someone sharply for their misconduct.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reprimand

用法:

指正式或嚴厲地告誡某人,通常是上級對下級的行為進行的批評。這種情況常見於工作環境,當員工未能遵守規定或表現不佳時,主管可能會對其進行斥責。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為錯誤的決策而受到上司的責。

He received a reprimand from his boss for the poor decision.

例句 2:

老師對學生的行為進行了責。

The teacher reprimanded the student for their behavior.

例句 3:

她在會議上受到責,因為她沒有準備好報告。

She was reprimanded in the meeting for not being prepared with her report.

2:Rebuke

用法:

指對某人的行為或言語進行強烈的批評或指責,通常帶有情感上的強烈反應。這個詞常用於日常對話中,當某人感到被冒犯或不滿時,可能會對他人進行斥責。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的失誤進行了責。

He gave her a rebuke for her mistake.

例句 2:

她對他的無禮行為表示了責。

She expressed a rebuke for his rude behavior.

例句 3:

他在會議中對同事的提議進行了責。

He rebuked his colleague's proposal during the meeting.

3:Dismiss

用法:

表示拒絕考慮某事或某人,通常是因為認為其不重要或不合適。在工作環境中,當某個提議或觀點被認為不值得關注時,可能會被斥責。

例句及翻譯:

例句 1:

他們責了這個提議,認為它不切實際。

They dismissed the proposal as impractical.

例句 2:

她對這個問題的關注被責了。

Her concerns about the issue were dismissed.

例句 3:

他對她的觀點表示了責,認為不值得討論。

He dismissed her viewpoint, believing it was not worth discussing.

4:Reject

用法:

表示不接受或不認可某事,通常是因為其不符合要求或標準。在學術或專業環境中,當某個論文或計畫未能達到標準時,可能會被斥責。

例句及翻譯:

例句 1:

他們責了這個不合格的申請。

They rejected the inadequate application.

例句 2:

她的提案被責,因為缺乏研究支持。

Her proposal was rejected due to lack of research support.

例句 3:

這項計畫被責,因為預算超支。

The project was rejected because it exceeded the budget.