迎賓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「迎賓」這個詞在中文中主要指的是迎接客人或來賓的行為,通常用於正式場合或活動中,以表達對客人的尊重和歡迎。在一些文化中,迎賓的方式可能包括提供飲料、引導客人入座或介紹他們認識其他人。這個詞也可以用來形容專門負責迎接客人的工作人員,比如酒店的迎賓部門。

依照不同程度的英文解釋

  1. To welcome guests.
  2. To greet visitors.
  3. To receive guests warmly.
  4. To show hospitality to arriving guests.
  5. To officially greet and receive visitors.
  6. To provide a warm welcome to guests upon arrival.
  7. To engage in the act of receiving and welcoming guests.
  8. To perform the duties of greeting and accommodating visitors.
  9. To execute formal hospitality practices for incoming guests.
  10. To fulfill the role of warmly receiving and honoring guests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Welcome

用法:

通常用於表示對客人的友好態度,無論是在正式或非正式的場合。這個詞可以用於口頭或書面形式,表達對來賓的熱情和友善。無論是在社交聚會、商業會議還是其他活動中,這個詞都能有效地傳達出對客戶或朋友的熱情接待。

例句及翻譯:

例句 1:

我們熱烈歡迎您來到我們的活動。

We warmly welcome you to our event.

例句 2:

這裡是您的座位,歡迎您!

Here is your seat, welcome!

例句 3:

我們希望您在這裡感到受歡迎。

We hope you feel welcomed here.

2:Reception

用法:

通常指的是專門為迎接來賓而設的活動或地點,這個詞可以用來形容正式的迎接儀式或聚會。接待的場合可能包括婚禮、商業會議或社交活動,通常會有專門的工作人員負責接待和安排來賓。

例句及翻譯:

例句 1:

婚禮的接待在酒店舉行。

The wedding reception is held at the hotel.

例句 2:

我們的接待處會幫助您解決任何問題。

Our reception desk will assist you with any inquiries.

例句 3:

這場接待會非常成功,來賓都很高興。

The reception was very successful, and the guests were pleased.

3:Greeting

用法:

這個詞通常用來描述對他人的問候行為,可能是口頭的或非語言的。迎賓的時候,通常會有一些形式的問候,比如握手、微笑或者簡單的致意。這個詞在社交場合中非常常見,無論是正式還是非正式的場合,都會使用這個詞來描述迎接的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們用微笑和問候迎接所有的來賓。

They greeted all the guests with smiles and greetings.

例句 2:

她的問候讓每個人都感到受歡迎。

Her greeting made everyone feel welcome.

例句 3:

在正式場合中,適當的問候很重要。

In formal settings, proper greetings are important.

4:Hospitality

用法:

這個詞通常用來描述對客人友好和熱情的接待,涉及提供食物、飲料和住宿等服務。在酒店、餐廳或家庭聚會中,良好的接待服務能讓客人感到舒適和受到重視。這個詞通常用來形容一種文化態度,強調對來訪者的尊重和關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳以其卓越的接待服務而聞名。

This restaurant is known for its excellent hospitality.

例句 2:

他們的接待讓我感到非常舒適。

Their hospitality made me feel very comfortable.

例句 3:

在這個國家,接待客人是一種重要的文化傳統。

In this country, hospitality is an important cultural tradition.