層出不窮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「層出不窮」是一個成語,形容事物不斷地出現,接連不斷,沒有停止的跡象。通常用來形容某種現象、事件或問題的頻繁發生,讓人感到無法應對或疲憊。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things keep coming one after another.
  2. Many things happen one after another.
  3. A lot of things keep appearing.
  4. Things keep showing up without stopping.
  5. An endless series of occurrences.
  6. A continuous stream of events or issues.
  7. A situation where events or problems keep arising without end.
  8. A relentless succession of occurrences.
  9. An unceasing flow of incidents or challenges.
  10. A phenomenon characterized by an incessant emergence of issues or events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Endless stream

用法:

用來形容某種事物或情況不斷出現,似乎沒有結束的可能性。這個詞可以用在各種情境中,例如描述不斷增加的問題、事件或人群。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的遊客如潮水般湧來,真是一個無窮無盡的流。

The tourists here come in an endless stream.

例句 2:

這個問題對我們來說是一個無窮無盡的流,似乎永遠無法解決。

This problem is an endless stream for us, seemingly impossible to resolve.

例句 3:

這個城市的活動總是無窮無盡,讓人目不暇接。

The activities in this city are always in an endless stream, overwhelming to keep up with.

2:Unending

用法:

用來形容某事物不斷地持續下去,似乎沒有結束的可能性。這個詞通常帶有一種持續的感覺,適用於描述不斷發生的情況或事件。

例句及翻譯:

例句 1:

我們面對著不斷的挑戰,讓人感到疲憊。

We are facing unending challenges that are exhausting.

例句 2:

這個專案的問題似乎是無窮無盡的。

The issues in this project seem to be unending.

例句 3:

她的工作量是無窮無盡的,讓她感到壓力很大。

Her workload is unending, causing her a lot of stress.

3:Continuous

用法:

用來形容某事物持續不斷,沒有中斷。這個詞可以用於描述一系列事件、行動或情況,強調其不斷發生的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這場雨是持續不斷的,已經下了好幾天。

The rain has been continuous for several days.

例句 2:

這個問題的發生是持續的,讓我們無法專心工作。

The occurrence of this problem is continuous, preventing us from focusing on work.

例句 3:

他們的討論持續不斷,似乎沒有結束的跡象。

Their discussion is continuous, showing no signs of stopping.

4:Incessant

用法:

用來形容某事物不斷發生,通常帶有負面的語氣,表示令人厭煩或困擾的情況。這個詞強調某種持續的狀態或行為,讓人感到無法忍受。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的喧鬧聲是連綿不絕的,讓我無法集中精神。

Their incessant noise makes it hard for me to concentrate.

例句 2:

這些問題的持續出現讓人感到疲憊。

The incessant emergence of these problems is exhausting.

例句 3:

她的抱怨聲是無休止的,讓我感到厭煩。

Her incessant complaints are getting on my nerves.