「期滿」這個詞在中文中主要指的是某個期限或約定的完成或結束，通常用於合約、租約、學期等的到期情況。它可以表示某項事務在預定的時間內達到結束、終止或完成的狀態。
通常指某個有效期或約定的結束，特別是在法律或商業合約中。它強調的是某個期限的到期，之後該合約或協議將不再有效。常見於保險、藥品、證件等方面，表示一旦過了這個期限，將無法再使用或享受相關的權益。
例句 1：
這張信用卡已經到期，需重新申請。
This credit card has expired and needs to be reissued.
例句 2：
保險單的期滿日是明年三月。
The expiration date of the insurance policy is in March next year.
例句 3：
藥品的有效期限已過，請勿使用。
The expiration date of the medication has passed; do not use it.
指某項工作、任務或約定的結束，強調已經達到預定的目標或要求。這個詞在項目管理、學術研究或任何需要完成的任務中常被使用，表示所有必要的步驟已經成功執行完畢。
例句 1：
這個項目的完成標誌著我們的努力得到了回報。
The completion of this project marks the reward for our efforts.
例句 2：
他們在期望的時間內完成了所有的工作。
They completed all the work within the expected timeframe.
例句 3：
學期的完成意味著學生們可以放假了。
The completion of the semester means students can take a break.
通常用於法律或商業方面，指某個合約或協議的終止。它可以是由於到期、違約或雙方協議而導致的結束。這個詞強調的是結束的法律效力，並可能伴隨著某種後果或義務的解除。
例句 1：
合約的終止需提前通知對方。
The termination of the contract requires prior notice to the other party.
例句 2：
由於違約，合約被提前終止。
The contract was terminated early due to a breach.
例句 3：
他們同意在期滿後終止合作。
They agreed to terminate the cooperation after the expiration.
主要用於學校或教育機構，指學期或學年的結束。這個術語通常與學校的考試、成績發佈以及學生的假期安排有關。它標誌著一段學習階段的結束，並可能意味著學生的休息或新的學期的開始。
例句 1：
學期結束後，學生們將迎來長假。
After the end of term, students will have a long vacation.
例句 2：
學校會在學期結束時舉行畢業典禮。
The school will hold a graduation ceremony at the end of term.
例句 3：
在學期結束時，老師會發放成績單。
Teachers will issue report cards at the end of term.
指某項任務、工作或約定必須完成的最遲時間。它強調的是時間的緊迫性，通常伴隨著一定的壓力，要求在特定的時間內交付成果。這個詞在商業、學術和個人生活中都經常使用。
例句 1：
這個報告的截止日期是下週五。
The deadline for this report is next Friday.
例句 2：
他總是拖到最後一刻才完成工作，這樣很有壓力。
He always finishes work at the last minute, which is very stressful.
例句 3：
我們必須在截止日期之前提交申請。
We must submit the application before the deadline.