治療費用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「治療費用」指的是為了醫療和健康服務而支付的費用,包括診斷、治療、手術、藥物及其他相關服務的花費。這些費用可能由患者自付,也可能由保險公司、政府或其他機構承擔。治療費用的高低取決於多種因素,包括醫療服務的類型、地區、醫院的級別以及患者的健康狀況等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The money needed for health care.
  2. The cost of getting better when sick.
  3. The amount you pay for medical help.
  4. The expenses related to health treatments.
  5. The financial charges for healthcare services.
  6. The total costs incurred for medical treatment and services.
  7. The financial obligations associated with healthcare and medical procedures.
  8. The monetary requirements for receiving medical attention and care.
  9. The aggregate of expenses associated with therapeutic interventions and healthcare services.
  10. The financial burden for medical treatments and health services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Medical expenses

用法:

指與健康和醫療服務相關的所有花費,包括診所看診、住院、手術、藥物等費用。這些費用可能由個人負擔,或部分由保險公司支付。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為意外事故產生了高額的醫療費用。

He incurred high medical expenses due to the accident.

例句 2:

這項手術的醫療費用非常昂貴。

The medical expenses for this surgery are very high.

例句 3:

保險可以幫助減輕醫療費用的負擔。

Insurance can help alleviate the burden of medical expenses.

2:Healthcare costs

用法:

指所有與醫療服務相關的費用,包括預防性護理、急救、住院和其他醫療服務的花費。這些成本通常會影響個人的財務狀況和健康保險的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

政府正在努力控制醫療保健成本。

The government is working to control healthcare costs.

例句 2:

隨著年齡的增長,醫療保健成本會逐漸增加。

Healthcare costs tend to increase as one ages.

例句 3:

許多人因為無法負擔醫療保健成本而延遲就醫。

Many people delay seeking medical care due to unaffordable healthcare costs.

3:Treatment charges

用法:

特指因接受醫療治療而需支付的費用,通常包括診療費、檢查費和治療程序的費用。這些費用可能會因醫療機構和地區而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這項治療的收費標準已經上調。

The treatment charges for this procedure have increased.

例句 2:

他對治療費用的透明度表示擔憂。

He expressed concerns about the transparency of treatment charges.

例句 3:

治療費用的高低影響了患者的選擇。

The level of treatment charges affects patients' choices.

4:Health service fees

用法:

涵蓋所有與健康服務相關的收費,包括預約費、檢查費、住院費等。這些費用可能會根據服務的類型和提供的機構而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

健康服務費用的增加讓許多人感到壓力。

The increase in health service fees puts pressure on many people.

例句 2:

他們在尋找低成本的健康服務費用方案。

They are looking for low-cost health service fee options.

例句 3:

醫療保險可幫助支付健康服務費用。

Health insurance can help cover health service fees.