「扣留」這個詞在中文中主要指的是暫時保留或不放行某物，通常是出於法律、規章或安全的原因。它可以用於描述政府機構或其他權威機構對某人或某物的控制、限制或暫時保留。常見的使用情境包括： 1. 法律上，指警方或其他執法機關對嫌疑人或證據的控制。 2. 在行政管理中，指對某些文件、資金或物品的暫時保留。 3. 在日常生活中，可能指對某些個人財物的暫時限制使用。
通常用於法律或教育環境中，指官方或權威機構對某人進行的暫時拘留或限制行動。這可以是警方對嫌疑人的拘留，也可以是學校對學生的懲罰性拘留。這個詞帶有強烈的控制意味，通常涉及到法律或紀律的背景。
例句 1：
警方在調查期間對嫌疑人進行了扣留。
The police placed the suspect in detention during the investigation.
例句 2：
他因為違規而在學校被扣留了一段時間。
He was put in detention at school for breaking the rules.
例句 3：
法律上，未成年人的扣留必須遵循特定程序。
Legally, the detention of minors must follow specific procedures.
指故意不提供某些資訊或資源，通常是基於某種理由或條件。這個詞常見於商業、法律或人際關係中，可能涉及到合約、支付或資訊的保留。它可以是合法的，也可以是出於不當目的。
例句 1：
他們因為未滿足條件而扣留了付款。
They withheld payment due to unmet conditions.
例句 2：
公司決定扣留這份報告，直到所有數據都確認無誤。
The company decided to withhold the report until all data were verified.
例句 3：
在某些情況下，扣留資訊可能會導致法律後果。
In some cases, withholding information can lead to legal consequences.
通常用於法律或執法的背景中，指官方機構對某物的強制取走或控制。這可以涉及到財產、證據或其他物品，通常是因為懷疑其與犯罪活動有關。這個詞強調了權力的行使和法律的介入。
例句 1：
警方對嫌疑人的財產進行了扣留。
The police executed a seizure of the suspect's property.
例句 2：
海關在檢查中扣留了走私物品。
Customs seized the smuggled goods during the inspection.
例句 3：
扣留的財產將在調查結束後進行處理。
The seized property will be processed after the investigation concludes.
指保留或維持某物的狀態，通常是出於管理或控制的目的。這可以涉及到文件、資訊或資源的保留，並且在商業和行政管理中經常被提及。它強調了持有和管理的過程。
例句 1：
公司在審核過程中需要扣留某些文件。
The company needs to retain certain documents during the audit process.
例句 2：
資料的扣留是為了確保合規性。
The retention of data is to ensure compliance.
例句 3：
在某些情況下，扣留記錄是法律要求的。
In some cases, the retention of records is legally required.