酷兒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酷兒」這個詞在中文中通常用來指代性別和性取向的多樣性,特別是那些不符合傳統異性戀或二元性別規範的人群。它是一個包容性的術語,涵蓋了同性戀、雙性戀、跨性別者、非二元性別者等各種身份。這個詞在社會文化中逐漸被接受,作為一種自我認同和社群認同的表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. A term for people who love differently.
  2. A word for those who are not straight.
  3. A label for diverse sexual orientations.
  4. A term that includes various identities.
  5. A term used by people who don’t fit traditional categories.
  6. An inclusive label for gender and sexual minorities.
  7. A term that challenges conventional norms of gender and sexuality.
  8. A broad term that embraces various identities beyond the binary.
  9. A self-affirming label used within communities to signify non-normative identities.
  10. An umbrella term for individuals who identify outside of conventional gender and sexual identities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Queer

用法:

這是一個自我認同的詞彙,通常用來描述那些不符合傳統性別或性取向的人。它可以用來形容同性戀者、雙性戀者、跨性別者等。這個詞在某些社群中被視為積極的認同,表達對多樣性的擁抱。

例句及翻譯:

例句 1:

他自豪地認同自己是酷兒

He proudly identifies as queer.

例句 2:

這個活動是為了慶祝酷兒文化的多樣性。

This event is to celebrate the diversity of queer culture.

例句 3:

酷兒社群在推動社會變革方面發揮了重要作用。

The queer community has played a significant role in advocating for social change.

2:LGBTQ+

用法:

這是一個廣泛的術語,代表了女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、跨性別者及其他性別和性取向少數群體。它強調了對所有性別和性取向的包容性。

例句及翻譯:

例句 1:

LGBTQ+權益在許多國家仍然面臨挑戰。

LGBTQ+ rights still face challenges in many countries.

例句 2:

她參加了一個支持LGBTQ+社群的活動。

She attended an event supporting the LGBTQ+ community.

例句 3:

LGBTQ+社群的歷史充滿了奮鬥與勝利。

The history of the LGBTQ+ community is filled with struggles and victories.

3:Gender non-conforming

用法:

這個詞用來描述那些不符合傳統性別角色或行為的人。它強調個體的性別表達可以是多樣的,不必局限於男性或女性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的性別表達非常不符合傳統。

Their gender expression is very non-conforming to tradition.

例句 2:

支持性別不符合者的權益是非常重要的。

It is important to support the rights of gender non-conforming individuals.

例句 3:

性別不符合者在社會中面臨許多挑戰。

Gender non-conforming individuals face many challenges in society.

4:Sexual minority

用法:

這是一個用來描述性取向與主流異性戀不同的群體的術語。它強調了性取向的多樣性和包容性。

例句及翻譯:

例句 1:

性少數群體的需求應該得到更多的關注。

The needs of sexual minorities should receive more attention.

例句 2:

許多性少數群體面臨著歧視和偏見。

Many sexual minorities face discrimination and prejudice.

例句 3:

社會應該為性少數群體提供更安全的環境。

Society should provide a safer environment for sexual minorities.